Before you leave (Prima che esci)

превод на Английски

Before you leave

Версии: #1#2
Listen, before you leave, before you slam that door and go
And fine, but what a scene you make
With this look of yours that I know well
And then I don't know
Who's right or not
But it's gonna hurt, if you go
That I do know
And I also know that, one day is enough for the two of us
Then you come back, or I go over
But it's not goodbye
 
How much you don't know, how much you don't know about a world
That you don't have
How much you don't know about me
How much I wanted, how much I wanted that feeling
Which, for me, you never tried
 
And now, what are you pretending, if you take your stuff and go?
I give up if you're offended, you know
But with pride one can never love
 
And then I don't know, who's right and who's not
But it's gonna hurt, if you go
That I do know
And I also know that, one day is enough for you and me
Then you come back, or I go over
But it's not goodbye
 
To feel sick, oh no
Hanging by a thread on the phone
I don't want that, maybe, c'mon
Stay here
 
How much you don't know, how much you don't know about a world
That you don't have
How much you don't know about me
How much I wanted, how much I wanted that feeling
Which, for me, you never tried
 
How much you don't know about me
How much I wanted, how much I wanted that feeling
Which, for me, you never tried
 
Listen, before you go, think about who we were
 
Пуснато от tradudu в Съб, 19/03/2011 - 02:33
Коментари на автора:

This song is written in a less poetic, more informal way than many Italian songs. So I tried to keep the same feel in English.

получил/а 4 благодарности
ПотребителПреди
Felice11015 години 2 седмици
Гости са благодарили 3 пъти
Италиански

Prima che esci

Ascolta, prima che esci, che sbatti quella porta
e te ne vai e va bene, ma quante scene che fai,
che questa guarda, che la conosco ormai
e poi io non lo so, chi c'ha ragione oppure no
ma che son guai se te ne vai
questo lo so
e so anche che
ci basta un giorno a me e a te,
 

още...

ПотребителПуснато преди
Alma Barroca4 години 35 седмици
5
Felice11015 години 2 седмици
4
Коментари