Off course

Румънски

Razna

Chiar nu mă interesează,
Părerea celorlalți nu contează,
Nu-mi pasă, știu c-or să vorbească,
Nebuniei mele să se-mpotrivească.

Înseamnă atât de puțin pentru mine,
Oricum, fac cam tot ce îmi vine,
Nu urmăresc chiar să displac,
Dar refuz mereu să vă fac pe plac.

[R:]
Văd sanatorii cu balcoane,
Borcane de pastile goale,
Cămăși de forță dantelate,
Reflexe necondiționate,
Văd sanatorii cu balcoane,
Borcane de pastile goale,
Cămăși de forță dantelate,
Reflexe prea condiționate.

Nu îmi pasă ce-or să zică,
Știu, oricum, c-or să-mi poarte pică,
Tu ești mai puțin nebun decât mine,
Eu sunt cel ce știe totul despre tine.

Sunt nebun, îmi spun nebun, mă simt nebun (bis)

Razna am luat-o cu toții,
Dar voi ca tonții nu observați
Că am luat-o razna cu toții,
Dar eu...

[R: ... ]

Razna am luat-o cu toții,
Dar voi ca tonții nu observați
Că am luat-o razna cu toții,
Dar eu...

Văd sanatorii cu balcoane,
Borcane de pastile goale,
Cămăși de forță dantelate,
Reflexe recondiționate.

See video
Try to align
Английски

Off course

It doesn't really interest me,
The opinion of the others doesn't matter,
I don't care, I know they'll speak
To oppose my madness.

It means so little for me,
Anyway, I do just about everything I feel like.
I don't really intend to displease,
But I always refuse to pander to you.

[R]
I see sanatoriums with balconies,
Empty pill containers,
Laced straitjackets,
Innate reflexes,
I see sanatoriums with balconies,
Empty pill containers,
Laced straitjackets,
Too-conditioned reflexes.

I don't care what they'll say,
I know that they'll bear a grudge against me anyway,
You're less crazy than I am,
I'm the one who knows everything about you.

I'm insane, they say I'm crazy, I feel crazy

I've gone totally off course,
But you like fools don't notice
That I've gone totally off course,
But I...

[R...]

I've gone totally off course,
But you like fools don't notice
That I've gone totally off course,
But I...

I see sanatoriums with balconies,
Empty pill containers,
Laced straitjackets,
Reconditioned reflexes.

Submitted by Katherine0825 on Срд, 01/02/2012 - 00:17
thanked 3 times
ПотребителTime ago
crimson_antics48 седмици 4 дни
Calusarul2 години 25 седмици
turcanin2 години 25 седмици
5
Вашето класиране:Не Средно: 5 (2 votes)
Please help to translate "Razna"
ПотребителPosted ago
Calusarul2 години 25 седмици
5
turcanin2 години 25 седмици
5
Коментари
Katherine0825     Февруари 1st, 2012

They're coming to take me away...haha... Tongue

Calusarul     Февруари 1st, 2012

Don't worry, Katherine, you'll get the chance to practise your Romanian language skills with... me, because I'm already away Tongue
"Day after day / They take my friends away / To mansions cold and grey, / To the far side of town, / Where it's pointless to be high, / 'Cause it's such a long way down" (David Bowie)