-
Real Love → превод на френски
- •
✕
L'Amour Véritable
Tous mes petits plans et dessins
Perdus dans quelques rêves oubliés
Il semble que tout ce que je faisais vraiment
Était de t'attendre
Tout comme des petites filles et des petits garçons
Jouant avec leurs petits jouets
Il semble que c'est tout ce qu'ils faisaient vraiment
Était d'attendre pour l'Amour
Pas besoin d'être seul(e)
Plus besoin d'être seul(e)
C'est l'amour véritable, c'est vrai
Oui c'est l'amour véritable, c'est vrai
A partir de ce moment précis je sais
Exactement où ma vie va aller
Il semble que ce que je faisais vraiment
Était d'attendre pour l'Amour
Pas besoin d'être effrayé
Plus besoin d'être effrayé
C'est l'amour véritable, c'est vrai
Oui c'est l'amour véritable, c'est vrai
Aussi j'ai été amoureux avant
Mais mon coeur voulait plus
Il semble que ce que je faisais vraiment
Était de t'attendre
Pas besoin d'être seul(e)
Plus besoin d'être seul(e)
C'est l'amour véritable, c'est vrai
Oui c'est l'amour véritable, c'est vrai
Oui c'est l'amour véritable, c'est vrai
C'est l'amour véritable, c'est vrai
Oui c'est l'amour véritable, c'est vrai
C'est l'amour véritable, c'est vrai
Oui c'est l'amour véritable, c'est vrai
C'est l'amour véritable, c'est vrai
Oui c'est l'amour véritable, c'est vrai
(Traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Real Love" des Beatles, 1994 feat. John Lennon, 1973)
Благодаря! ❤ | ||
3 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Гости са благодарили 3 пъти.
Публикувано от MissValentine в(ъв)/на 2012-05-29
Коментар:
Copyright 2012 sur la traduction en Français :)
✕
Колекции, включващи „Real Love“
1. | Realistic Love |
2. | The Beatles | Anthology 2 (1996) |
The Beatles: 3-те най-преглеждани
1. | Yesterday |
2. | Let It Be |
3. | Here Comes the Sun |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Valentina
Експерт VAL
Приноси: 271 превода, 135 текста, 1199 получени благодарности, 27 изпълнени заявки за превод на общо 26 потребители, 53 коментара
Лична страница: twitter.com/French_Taunter
Езици: роден: испански, френски, говори свободно английски, испански, френски, на начално равнище: английски, испански, френски, исландски, норвежки
Translated by/ Traduit par/ Traducido por/ Oversette om/ MissValentine
;)
https://twitter.com/French_Taunter