✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Rehab
Baby, baby, when we first met
I never felt something so strong
You were like my lover and my best friend
All wrapped into one with a ribbon on it
And all of a sudden you went and left
I didn't know how to follow
It's like a shock that spun me around and now my heart's dead
I feel so empty and hollow
(1) And I'll never give myself to another the way I gave it to you
Don't even recognize the ways you hurt me, do you?
It's gonna take a miracle to bring me back
And you're the one to blame
(2) And now I feel like, oh
You're the reason why I'm thinking
I don't wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that's what I get for wishful thinking
Should've never let you enter my door
Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
'Cause it's not amusing like I b'lieve
(3) It's like I checked into rehab
Baby, you're my disease
It's like I checked into rehab
Baby, you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause, baby, you're my disease
I gotta check into rehab
'Cause, baby, you're my disease
Damn, ain't it crazy when you're love-swept?
You'll do anything for the one you love
'Cause anytime that you needed me, I'd be there
It's like you were my favorite drug
The only problem is that you was using me
In a different way that I was using you
But now that I know that it's not meant to be
You gotta go, I gotta wean myself off of you
(1, 2, 3)
Oh, you're the reason why I'm thinking
I don't wanna smoke on these cigarettes no more
I guess that's what I get for wishful thinking
Should've never let you enter my door
Next time you wanna go on and leave
I should just let you go on and do it
'Cause it's not amusing like I b'lieve
(3)
Публикувано от Kikimiky в(ъв)/на 2009-06-25
Превод
reabilitação
Querido, quando nòs nos encontramos
eu nunca senti algo assim forte
você erai como meu melhor amigo e meu namorado
todo embrulhado em um com uma fita
E de repente você partiste
eu não soube como continuar
Eu to chocada e meu coração è morto
Me sinto assim vazia
E nunca vou dar eu mesma a um outro como a você
Não entende como me machucaste, não?
Preciso de um milagre pra me reprender
E a culpa è a sua
E agora eu me sinto...
Eu não quero mais fumar por você
Chuto que isso è o que passa quando se pensa assim
Nunca devi te deixar entrar na minha porta
A proxima vez você vai partir
e eu te deveria o deixar fazer
Porqué nao è divertido como acho
E'como se eu ser na reabilitação
você è a minha doença
Tenho que ir na reabilitação
Nossa!, não è uma loucura se apaixonar?
você faria todo pela pessoa que ama
Porque cada vez precisava de me, eu foi pra là
E' como se você era minha droga preferida
O unico problema è que me usava
de um jeito diferente que eu
Pero agora sei que não era pra ser
Tem que ir, eu tenho que me despegar de você
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Karakalpakstan | 4 месеца 1 седмица |
Публикувано от Brujita в(ъв)/на 2013-04-14
✕
Колекции, включващи „Rehab“
1. | Collaborations Part 2 |
2. | RIHANNA || Good Girl Gone Bad |
Rihanna: 3-те най-преглеждани
1. | Diamonds |
2. | Umbrella |
3. | Lift Me Up |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Deborah
Роля: Експерт
Приноси: 457 превода, 23 текста, 4187 получени благодарности, 221 изпълнени заявки за превод на общо 129 потребители, 1 добавен идиом, 409 коментара
Езици: роден: италиански, неаполитански, говори свободно английски, португалски, испански, на начално равнище: английски, френски, немски, испански
I hope there aren't mistakes!