Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Être prêtre et aimer une femme

[Frollo:]
J'étais un homme heureux avant de te connaître
J'avais refoulé tout au fond de mon être
Cette force du sexe étouffée dans mon adolescence
Je n'avais que deux maîtresses, la religion et la science
 
Oh ! Être prêtre et aimer une femme
L'aimer de toutes les fureurs de son âme !
 
Contre vents et marées j'étais inébranlable
Droit et fier comme une tour de cathédrale
Quand tu vins comme un ver me ronger par dedans
Et réveiller en moi le feu d’un vieux volcan
 
Oh ! Être prêtre et aimer une femme
L'aimer de toutes les fureurs de son âme !
 
Je vivais loin des femmes, flagellé dans ma chair
Quand au cœur de la nuit, ce fut comme un éclair
Distrait de ma prière, j'ai ouvert ma fenêtre
Au jour qui se levait pour te voir apparaître
 
Oh ! Être prêtre et aimer une femme
L'aimer, oui l'aimer, de toutes les fureurs de son âme !
Oh ! Être prêtre et aimer une femme
 
Caresse-moi d'une main, torture-moi de l'autre
Fais-moi expier ma faute
L'enfer où tu iras, j'irai aussi
Et ce sera mon paradis
 
Oh ! Être prêtre et aimer une femme
L'aimer, oui l'aimer, de toutes les fureurs de son âme !
Oh ! Être prêtre et aimer une femme
Une femme
 
Превод

Å være prest og å elske en kvinne

[Frollo:]
Jeg var en lykkelig mann før jeg kjente deg
Jeg hadde presset tilbake til dypet av vesenet mitt
Denne kraften av sex, kvalt i tenårene mine
Jeg hadde bare to elskerinner, religion og vitenskap
 
Åh ! Å være prest og å elske en kvinne
Å elske henne med hele sjelens raseri!
 
Mot alle odds var jeg urokkelig
Rett og stolt som et katedraltårn
Da du kom som en orm å spise meg fra innsiden
Og vekke i meg ilden til en gammel vulkan
 
Åh ! Å være prest og å elske en kvinne
Å elske henne med hele sjelens raseri!
 
Jeg bodde langt fra kvinner, pisket i kjøttet
Når i hjertet om natten, var det som lyn
Distrahert fra bønnen min, åpnet jeg vinduet mitt
Den dagen som gikk opp for å se deg vises
 
Åh ! Å være prest og å elske en kvinne
Å elske henne, ja å elske henne, med hele sjelens raseri!
Åh ! Å være prest og å elske en kvinne
 
Kjær meg med den ene hånden, torturer meg med den andre
La meg sone for min feil
Helvetet hvor du går, jeg skal også gå
Og det vil være mitt paradis
 
Åh ! Å være prest og å elske en kvinne
Å elske henne, ja å elske henne, med hele sjelens raseri!
Åh ! Å være prest og å elske en kvinne
En kvinne
 
Колекции, включващи „Être prêtre et aimer...“
Notre-Dame de Paris (Musical): 3-те най-преглеждани
Идиоми от „Être prêtre et aimer...“
Коментари