Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

ببار اى بارون

ببار ای بارون ببار
با دلُم گریه کن، خون ببار
در شبای تیره چون زلف یار
بهر لیلی چو مجنون ببار ای بارون
 
دلا خون شو خون ببار
بر کوه و دشت و هامون ببار
دلا خون شو خون ببار
بر کوه و دشت و هامون ببار
به سرخی لبای سرخ یار
به یاد عاشقای این دیار
به داغ عاشقای بی مزار ای بارون
 
ببار ای بارون ببار
با دلُم گریه کن، خون ببار
در شبای تیره چون زلف یار
بهر لیلی چو مجنون ببار ای بارون
 
ببار ای ابر بهار
با دلُم به هوای زلف یار
داد و بیداد از این روزگار
ماهُ دادن به شبهای تار ای بارون
 
ببار ای بارون ببار
با دلُم گریه کن، خون ببار
در شبای تیره چون زلف یار
بهر لیلی چو مجنون ببار ای بارون
 
دلا خون شو خون ببار
بر کوه و دشت و هامون ببار
دلا خون شو خون ببار
بر کوه و دشت و هامون ببار
به سرخی لبای سرخ یار
به یاد عاشقای این دیار
به داغ عاشقای بی مزار ای بارون
 
ببار ای بارون ببار
با دلُم گریه کن، خون ببار
در شبای تیره چون زلف یار
بهر لیلی چو مجنون ببار ای بارون
 
با دلُم گریه کن، خون ببار
در شبای تیره چون زلف یار
بهر لیلی چو مجنون ببار ای بارون
 
Превод

امطر ،مطر!

امطر، مطر ، امطر
ابكي من قلبي
صرخة دموية
في الليالي التي تكون سوداء مثل شعري
أنت تبكي في المطر مثل مجنون يبكي من أجل ليلي
كن دمويا في قلبي و ابكي بدم
لون أحمر شفاه الغزل
وفي ذكرى محبي أرضي
عشاق الشهيد المفقودين
امطر
يا مطر
امطر ، مطر ، امطر
ابكي من قلبي
صرخة دموية
في الليالي التي تكون سوداء مثل شعري
أنت تبكي في المطر مثل مجنون يبكي من أجل ليلي
يا سحابة الربيع بقلبي وفي شوق شعري
امطر
فافيلا من هذا الوقت
هل ترى مطر
تحويل القمر إلى ليلة مظلمة
امطر ، مطر ، امطر
ابكي من قلبي
صرخة دموية
في الليالي التي تكون سوداء مثل شعري
أنت تبكي في المطر مثل مجنون يبكي من أجل ليلي
 
كن دمويا في قلبي و ابكي بدم
لون أحمر شفاه الغزل
وفي ذكرى محبي أرضي
عشاق الشهيد المفقودين
امطر
يا مطر
 
امط ، مطر ، امطر
ابكي من قلبي
صرخة دموية
في الليالي التي تكون سوداء مثل شعري
أنت تبكي في المطر مثل مجنون يبكي من أجل ليلي
امطر ، مطر ، امطر
ابكي من قلبي
صرخة دموية
في الليالي التي تكون سوداء مثل شعري
أنت تبكي في المطر مثل مجنون يبكي من أجل ليلي
 
Колекции, включващи „ببار اى بارون“
Mohammad Reza Shajarian: 3-те най-преглеждани
Коментари