✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Bähetle bulası bar
Cäylärdän ezlim min söyü ciläklären
Tabalsam da sinsez aşamam
Hıyalımda tuğan yaktı teläklärem
Çınga aşır äle ışanam
Kuşımta:
Ale, ber berebezne tabası bar beznen äle
Yaratudan yanası bar beznen äle
Canga nazlar tulası bar äle
Beznen äle bik bähetle bulası bar äle
Sularda yözäm min ciñep dulkınnarnı
Arısam da bulam tüzemle
Küñelemdä yörtkän ömet yalkınnarı
Yandırmasa yarıy üzemne
Kuşımta
Küklärdän küzlim min parlı yoldızlarnı
Küz kısıp tulğan ay yelmaya
Anıñ da teläğe barlık yalğızlarnın
Tössez ütmäsen dip yelları
Kuşımta
Публикувано от elmetli в(ъв)/на 2013-04-17
Превод
Наше счастье ещё впереди!
Ищу ягоды любви в летнее время
Даже если найду, не вкушу без тебя
Верю, что заветные желания мои станут явью
Припев:
Наша встреча ещё впереди
Ещё предстоит нам сгорать от любви
Ещё предстоит нашим душам наполниться нежностью
Наше счастье ещё впереди!
Я плыву, побеждая волны
Терплю, если даже устаю
Тот огонь надежды в моей душе
Надеюсь не сожжёт меня
Припев:
Ищу на небе парные звёзды
Полная луна мне подмигивает
Она тоже хочет свести влюблённых
Хочет, чтобы не были серыми все месяцы года
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Mutre | 5 години 2 месеца |
Публикувано от Irina Akbirova в(ъв)/на 2019-01-26
Добавено в отговор на заявка, направена от Mutre
Редактирано последно от Irina Akbirova в(ъв)/на 2019-01-29
Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
Она тоже хочет свести одиноких- прямой перевод
Хочет, чтобы не прошёл серым месяц (года) - прямой перевод