Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Bavê Mihemed Salih

Lo lo, bavê Mihemed Salih
Lo min xêr nedît
Eman eman
 eman eman oyyy
Ax lo ji ewil da
Lo lo bavê Mihemed Salih

Li mal siwar dibû
Eman eman eman
 eman oyyy
 
Ax lo şûn herûn da
ye

Gelî hevalan xwezila ezê 

Bibama kosteka saetê

Hewar ketima

Yarê xalê


Ax lo li mil da

Eman eman eman 
eman oyyy
 
Ax lo min têr nedit lo 

Lo lo bavê Mihemed Salih
Şewityê gundê
Me bişewite
Eman eman eman 
eman oyyy
Ax lo ber girika

Lo lo bavê Mihemed Salih

Li mal siwar dibû
Eman eman eman 
eman oyyy

 
Ax lo bi kîn û rik e

Gelî hevalan ramûsanên
Bavê Mihemed Salih

Sala par wê çaxê 

Bê pûl û bê pere bû


İsal û pê de bûne 
niviştê
Mala Seyda
ye
Ax lo tebarike
Eman eman eman 
eman oyyy
Hew eman nemaye
Ax lo mi xêr nedî looo
 
Превод

พ่อของ มูฮัมหมัด ซอและฮ์

ออย ออย พ่อของ มูฮัมหมัด ซอลีฮ์
ฉันไม่เคยเห็นเขาทำบุญกุศลอะไรเลย
เอมัน เอมัน เอมัน เอมัน ออย
โอ้ ตั้งแต่จุดเริ่มต้นนานมาแล้ว ...
ออย ออย พ่อของมูฮัมหมัดซอลีฮ์
เดินออกจากบ้าน
เอมัน เอมัน เอมัน เอมัน ออย
 
แล้วเขาก็หายตัวไป ...
ฉันหวังมีเพื่อนมิตร
ถ้าฉันได้กลายเป็นโซ่นาฬิกาของเขา
โอ้ ฉันตกหลุมพราง
สุดที่รักของฉัน, คุณป้าของฉัน
โอ้ ฉันสนับสนุนเขา
เอมัน เอมัน เอมัน เอมัน ออย
 
ฉันไม่เคยเห็นเขาทำบุญกุศลอะไรเลย
พ่อของมูฮัมหมัดซอลีฮ์
เขาเผาหมู่บ้านของเรา
ขอจงแผดเผาเราไปด้วย
เอมัน เอมัน เอมัน เอมัน ออย
โอ้ ฉันไม่ได้รับความเพลิดเพลินพอใจอะไรเลย
พ่อของมูฮัมหมัดซอลีฮ์
เดินออกจากบ้าน
เอมัน เอมัน เอมัน เอมัน ออย
 
อยู่ที่นี่ ถึงแม้จะมีทั้งความเกลียดชัง และความดื้อรั้น
เพื่อนๆก็จูบกอด ในอ้อมแขนกันและกัน
พ่อของ มูฮัมหมัด ซอลีฮ์
เมื่อปีที่แล้ว ในช่วงเวลาเดียวกันนี้
เขายากจน เข็นใจ
ปีนี้ เขาได้กลายเป็นเสมือนพระเครื่อง
ในบ้านของเจ้านาย
โอ้ ในทรวงอก ทรวงนั้น
เอมัน เอมัน เอมัน เอมัน ออย
ไม่มีแรงพลังใดๆ เหลืออีกแล้ว
ฉันไม่เห็นเขาทำบุญกุศลอะไรเลย
 
Авторът на този превод е помолил за проверка на превода.
Това означава, че той/тя ще се радва да получи поправки, предложения и т.н. относно превода.
Ако имате достатъчно познания и по двата езика от езиковата двойка, моля, напишете коментар.
Коментари