✕
Grillos
[Intro: Jeremih]
Y la dije como, "Oooh-oooh carino"
tengo la sensacion de estar cayendo
pienso que estoy..como se llama
digo..enamorado
Mis amigos dicen que estoy loco
pero, nena me lo paso por los cojones
con perdon, chica solo queria saber "que pasa"?
(oooohh, ooooh, oooohh)
la dije que debemos salir
pero solo lo que escuchaba eran grillos
[Kristo]
estoy como, chica que vas a hacer hoy?
estoy pensando que quizas yo y tu debemos irnos y huir.
y ahora no creo en el amor a primera vista. que va!
pero al verte, igual si creere
porque cuando me pasaste, sabia que eras mi tipo
la nina de mis ojos, molas mas que una cometa
okay ya se que era trillado
pero, solo estoy empezando
mirate, mirate todo arreglado
mirame, mirame atrapandome
bajando, bajando, si me sube
pero ojala que tengas un numero y pueda llamarlo
y si lo tienes, seria fantastico
esas tias estan sexys pero tu me molas mas.(*ver comentario)
estaba esperando que me dieras una oportunidad
me paso y no me dio ni un vistazo, maldita sea!
[Estribillo: Jeremih]
la dije como, "ooooh, nena"
me quedo pasmado de todo lo que haces
y la dije como, "oooooh carino"
tengo la sensacion de estar cayendo
pienso que estoy..como se llama
digo..enamorado
Mis amigos dicen que estoy loco
pero,nena me lo paso por los cojones
con perdon,chica, solo queria saber "que pasa"?
(oooohh, ooooh, oooohh)
la dije que debemos salir
pero solo lo que escuchaba eran grillos
[A-Wolf]
siii dije, "chica que vas a hacer este fin de semana?"
y dijo, "ni lo se, dependa"
pero eres la que he visto en mis suenos
y, tal vez podamos quedar por la tarde
se que acabamos de conocernos, pero en el destino creo
conozco un sitio donde las estrellas echan un vistazo
si el amor esta profundo, metere los dos pies
ensename donde esta el mar, estare en la parte honda
ha! tu belleza me tiene hundiendo
me hace decir toda esta mierda sin pensar
sonare que he gastado la noche bebiendo
o esas solo son frases que repito
pero, son como un corazon que llevo en la manga
que quieren saber si el tuyo tiene una llave de sobra
pero si eres una que desengana, por favor ahorrame
joder! parece que si la fuera.
[Estribillo]
[Kristo]
en esta luz, parece que estas en vuelo
linda voz, pon una cinta en la traquea
tonta chica, me has estado jugando toda la noche
pero podemos funcionar, he estado obsesionado con el gimnasio
[A-Wolf]
Si, he oido que tines un novio y todo y..
te estoy llamando a decir que esta bien porque..
mi otra novia lo tiene tambien
Heh-heh! y la dije como..
[Estribillo]
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 7 получени благодарности | ||
Публикувано от 
mmt94 в(ъв)/на 2014-11-12
mmt94 в(ъв)/на 2014-11-12Добавено в отговор на заявка, направена от Ghabyef
Ghabyef ✕
Идиоми от „Crickets“
| 1. | amor a primera vista |
| 2. | la niña de mis ojos |
| 3. | Pardon My French |
| 4. | the apple of my eye |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
esa linea (These chicks hot, but you're so much cooler)
es un juego con palabras. en ingles, "hot" puede significar que algo esta caliente pero tambien que alguien es sexy. y cool significa que algo esta frio, o describe algo que es guay. hay un doble sentido.-el contrastre entre "caliente" y "frio". pero lo que quiere decir es lo que he puesto ahi arriba en la traduccion.
Esta cancion es dificil, porque hay muchas frases hechas. pero si no entiendes algo, que me digas okay?
espero que te sirve para algo! :)