Dialectul aromân - Matilda Caragiu Marioţeanu (sora actorului Toma Caragiu)
Dor di gura ta
Mi-e dor de gura ta
Благодаря! ❤ | ||
5 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Saebastian | 3 години 4 месеца |
1. | Un trandafilu creashti la firida a mea |
2. | Va'nj dau bana tutã |
3. | Ti un lai dor |
Multumesc, frate bun si felicitari pentru traducerile pe care le faci!
Dor di gura a ta, voi s'hii ninga mini
Aidi, yina, feata, ti voi mash pi tini
Voi s'ti'astringu la cheptu, voi s'ti vedu harsita
Fara can' nioru, s'banam noi bana tuta
Inji ti cafta gionjii, feata, s'ti marita
Va ti'ashteptu, vruta, mini bana tuta
Ca hii multu msheata, hii ca Sta Maria
Budzaljii di njiari, voi s'li dai a njieia
Am scris-o aici, din nou, puțin corectată
Sper să nu fie cu supărare!
S'bânedz cu multâ hari!
NU cred ca este vreo ilegalitate sau vreo problema daca rescrii versurile si doar corectezi ce poate fi scris mai bine. Nu schimbi sensul, nu inlocuiesti cuvintele, deci raman aceleasi.
Atata timp cat cedezi, in comentarii, drepturile, nu ai ce sa patesti.
Respect.
Eh, da dar, daca ar vrea sa te acuze de ceva, ai avea siguranta ca nu are ce sa-ti faca.
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
traducere completată cu ajutorul lui Saebastian