-
裏切りの夕焼け → превод на румънски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
裏切りの夕焼け
裏切りの夕焼け
やっかいに絡みつく汗を
切り裂くようにして
マシンは叫ぶ 歌うように
blow up louder
無口な妖精はそこにいる
blow up louder
償いは砕けた愛のかけら
ああ朝日は昇る
ビルの谷間
今 信じれば変わるのさ
無意味じゃない あの夢を
旅人はもういない
デジャヴのような毎日を
解き放つように
マシンが駆け抜ける夜明け
fairyride
アクセル 妖精は踏みこんだ
fairyride
拭えない涙を流せないまま
ああ朝日は昇る
闇を抜けて
今 感じれば見えるのさ
無意味じゃない あの明日
ああ朝日は昇る
水平線
今 信じれば変わるのさ
無意味じゃない あの光
ああオレたちには見えてるモノがある
きっと誰にも奪われないモノがあるはずさ
意味がないと思えるコトがある
きっとでも意図はそこに必ずある
無意味じゃない あの意図が
おお朝日は昇る
闇を抜けて
今 感じれば見えるのさ
無意味じゃない あの明日
ああ朝日は昇る
水平線
今 信じれば変わるのさ
無意味じゃない あの光
Публикувано от 96sophie в(ъв)/на 2013-08-11
Превод
Apus Înșelător
Un apus înșelător
Cu un cuțit îl tai și treci pe alături
Sudoarea mă tulbură
Mașinării țipă cu glas de melodii
Mai mult zgomot
Zâna mută undeva a apărut acum
Mai mult zgomot
Răsplata va fi bucăți de amor pierdut demult
Ah, soarele răsare acum
Între niște clădiri
Dacă încă mai ai credință în tine,
Visul tău cel drag se va schimba.
Călători nu mai exist
Deja vu-uri se simt mereu în fiece zi
Tot sperând spre libertate
Mașinăria își face vânt spre drumul larg
Drum de basm
Accelerează; zâna s-a pornit la drum
Drum de basm
Nu poate da lacrimi ce nu se șterg defel
Ah, soarele răsare acum
Sparge întunericul
Dacă încă îl mai simți, vei mai putea să
găsești ziua care îți va da un rost
Ah, soarele răsare acum
Peste orizont
Dacă încă mai ai credință în tine,
Lumina care o vezi se va schimba
Ah, sunt sigur că ceva există în comun la noi, chiar cred
Sunt sigur că există ceva care nu poate fi furat
Sunt sigur că sunt lucruri care crezi că-s prostii, te cred
Dar totul are un rost încă din născare
Un rost ce poate fi explicat
Ah, soarele răsare acum
Sparge întunericul
Dacă încă îl mai simți, vei mai putea să
găsești ziua care îți va da un rost
Ah, soarele răsare acum
Peste orizont
Dacă încă mai ai credință în tine,
Lumina care o vezi se va schimba
поетичен
пригоден за пеене
Благодаря! ❤ | ||
Това е поетичен превод – възможни са отклонения от оригиналния текст (допълнителни или изпуснати думи или информация, заместване на една дума с друга).
Публикувано от BitterJames в(ъв)/на 2022-02-13
Добавено в отговор на заявка, направена от 96sophie
✕
Заявки за превод на „裏切りの夕焼け“
Колекции, включващи „裏切りの夕焼け“
1. | Japanese songs about Astronomical Objects Part 2 |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
I like your funny words
Роля: Супер потребител
Приноси: 223 превода, 17 транслитерации, 117 текста, 2 колекции, 207 получени благодарности, 6 изпълнени заявки за превод на общо 6 потребители, 5 изпълнени заявки за транскрипция, 46 коментара
Лична страница: bittersoupsubs.anidex.moe
Езици: роден: румънски, говори свободно английски, на средно равнище: руски