✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Gânduri
Știu că n-am voce
Și, clar, n-am talent !
Îmi umblă prin cap un cântec
Foarte insistent:
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala...
I love you baby,
Ești incredibilă,
Irezistibilă
Și imprevizibilă !
Așa sensibilă,
Incorigibilă,
Și-atât de flexibilă...
Cred că de-aia îmi placi !
Mmmm, ce cântec frumos !
Totu-i să nu-mi iasă
Ca de-obicei, pe dos...
Публикувано от Calusarul в(ъв)/на 2015-01-30
Превод
Thoughts
I know I have no voice
And I definitely have no talent
There's a song wandering through my head
Very insistently:
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala...
I love you baby,
You are incredible,
Irresistible
And unpredictable!
So sensible,
Incorrigible,
And so flexible...
I think that's why I love you!
Mmmm, what a beautiful song!
All I do isn't the way I want,
As usual, it's the contrary.
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Гост е благодарил 1 път
© Vladimir Sosnin
Публикувано от Voldimeris в(ъв)/на 2015-05-21
Редактирано последно от Voldimeris в(ъв)/на 2018-06-12
Alexandru Andrieș: 3-те най-преглеждани
1. | Cea mai frumoasă zi |
2. | Te vreau |
3. | Șefu' |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Име: Vladimir
Роля: Бивш модератор
Приноси: 4680 превода, 287 транслитерации, 537 текста, 2 колекции, 20333 получени благодарности, 1286 изпълнени заявки за превод на общо 516 потребители, 45 изпълнени заявки за транскрипция, 168 идиома, 188 обяснения към идиоми, 1315 коментара
Езици: роден: руски, говори свободно румънски, на високо равнище: английски, испански, на средно равнище: арумънски, италиански, португалски, украински, на начално равнище: азербайджански, български, полски, турски
Sursa: alexandries.free.fr, „(O piesuliţă făcută special pentru filmul "Damen Tango" - © Castel Film 2004, regia Dinu Tănase, pe tema "I love you baby")”