✕
Оригинален текст
Gata Morena
Esse doce soriso
ki ta vivê, ki ta matam
tem na lua tem na céu tem na mar
oceano esperança
e bu coraçon num batucada
un rebola tão bom
sem sossego na seu lugar [x2]
Gata morena ye ye
gata morena yo yo
chocolate kle di mor
oh sereia ki deus fazê [x2]
Esse calor noia
tenta sonhar tenta dormir
tem na nuvem, tem na estrela tem no ar
so bô kretcheu
e kel feitiço bu desecam
nes magia ta usar
bu é asa ki ta fazê voar [x2]
Gata morena ye ye
gata morena yo yo
chocolate kle di mor
oh sereia ki deus fazê [x2]
Esse doce soriso
ki ta vivê, ki ta matam
tem na lua tem na céu tem na mar
oceano esperança
e bu coraçon num batucada
un rebola tão bom
sem sossego na seu lugar
Esse calor noia
tenta sonhar tenta dormir
tem na nuvem, tem na estrela tem no ar
so bô kretcheu
e kel feitiço bu desecam
nes magia ta usar
bu é asa ki ta fazê voar
Gata morena ye ye
gata morena yo yo
chocolate kle di mor
oh sereia ki deus fazê [x8]
Публикувано от 
citlālicue в(ъв)/на 2017-07-21
citlālicue в(ъв)/на 2017-07-21Редактирано последно от citlālicue в(ъв)/на 2023-02-24
citlālicue в(ъв)/на 2023-02-24Превод
Dark skinned woman*
That sweet smile
that's alive, that kills
it's in the moon, it's in the sky, it's in the sea
an ocean of hope
that makes the heart beat
a very good rhythm;
unable to stay still. [x2]
Dark skinned woman ye ye
dark skinned woman yo yo
you're made from chocolate with milk,
oh siren created by God. [x2]
That maddening heat
tries to dream, tries to sleep
it's in the clouds, it's in the stars, it's in the air
only your love
disenchants you of a spell
whose magic when used
gives you wings to fly. [x2]
Dark skinned woman ye ye
dark skinned woman yo yo
you're made from chocolate with milk,
oh mermaid created by God. [x2]
That sweet smile
that's alive, that kills
it's in the moon, it's in the sky, it's in the sea
an ocean of hope
which makes the heart beat
a very good rhythm
unable to stay still.
That maddening heat
tries to dream, tries to sleep
it's in the clouds, it's in the stars, it's in the air
only your love
disenchants you of a spell
whose magic when used
gives you wings to fly.
Dark skinned woman ye ye
dark skinned woman yo yo
you're made from chocolate with milk,
oh mermaid created by God. [x8]
| Благодаря! ❤ |  |  |
| 3 получени благодарности | ||
Публикувано от citlālicue в(ъв)/на 2019-06-06
citlālicue в(ъв)/на 2019-06-06Добавено в отговор на заявка, направена от 
Сергей Долгирев
Сергей Долгирев ✕
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
*= gata - woman
I used two sources (they're in the comments of the source link) where two people translated the song, I took parts of that and also made changes and applied my own lines. I won't take ownership of the translation, it could still use improvement.