-
I Am Moana (Song of the Ancestors) → превод на грузински
✕
მე ვარ მოანა (წინაპრების სიმღერა)
[გრამა ტალა:]
მე ვიცი გოგონა კუნძულიდან
იგი გამოირჩვევა ბრბოსგან
მას უყვარს ზღვა და მისი ხალხი
მისით მთელი ოჯახი ამაყობს
ხანდახან სამყარო თითქოს შენი წინააღმდეგია
მოგზაურობამ შეიძლება დაგიტოვოს ნაჭრილობევი
მაგრამ ნაწიბურების შეიძლება მოშუშდესა და გამოჩნდეს სწორედ იქ სადაც შენ ხარ
ხალხი, რომელიც შენ გიყვარს, შეგცვლის შენ
ისინი , რაც გისწავლია, გიწინამძღვრებს
და დედამიწაზე ვერაფერი შეძლებს დაადუმოს
მშვიდი ხმა, რომელიც კვლავ შენს შიგნითაა
და როდესაც ეს ხმა იწყებს ჩურჩულს
მოანა, შენ მოხვედი აქამდე
მოანა მისმინე
იცი ვინ ხარ?
[მოანა:]
ვინ ვარ მე?
მე ვარ გოგონა, რომელიც უყვარს ჩემი კუნძული
მე ვარ გოგონა, რომელიც უყვარს ზღვაზე
ის მეძახის მე
მე ვარ სოფლის ბელადის ქალიშვილი
ჩვენ ვარტ მოგზაურთა შთამომავლები
ვინ იპოვეს ტავიანთი გზა მთელს მსოფლიოში
ისინი მეძახიან
ჩვენ მოვთავსდით, სადაც ვართ
მე გავემგზავრე უფრო შორს
მე ყველაფერი ვარ რაც მე გავიგე და უფრო მეტი
ის ისევ მეძახის
და ეს ძახილი საერთოდ არ არის სადღაც, ეს ჩემშია
ეს ზღვის მოქცევასავითაა; ყოველთვის იკლებს და იზრდება
მე შენ გატარებ აქ ჩემს გულში და შენც შემახსენებ
მოდი რას შეიძლება მოხდეს
მე ვიცი გზა
მე მოანა ვარ!
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
CarlPsychGuy | 4 години 7 месеца |
Публикувано от zaza77 в(ъв)/на 2019-06-04
Добавено в отговор на заявка, направена от CarlPsychGuy
Коментар:
Who am I?
ვინ ვარ მე?
Оригинален текст
I Am Moana (Song of the Ancestors)
Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (английски)
✕
Заявки за превод на „I Am Moana (Song of ...“
Moana (OST): 3-те най-преглеждани
1. | How Far I'll Go |
2. | We Know The Way |
3. | Спасибо [You're Welcome] (Soundtrack Version) (Spasibo) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Zaza77
Име: Zaza
Гуру Georgian/Samtredian/Imeretian
Приноси: 1050 превода, 8 транслитерации, 39 текста, 4447 получени благодарности, 865 изпълнени заявки за превод на общо 299 потребители, 2 изпълнени заявки за транскрипция, 3 идиома, 227 коментара
Езици: роден: грузински, говори свободно английски, френски, руски, на средно равнище: турски, на начално равнище: немски, италиански, испански
The remarks are gladly accepted.