Iivakivi

Maa hautautunut on poutasään ukkosiin

hakkaa1, raivaa kylänraittia

sulloo sydet sänkyihin

työntää tuhkat tupahan2

siskojen syleihin

neitojen kupeisiin

aja intoa kohtuihin

vala voimaa uhrilahjoihin

Kertosäe

Iivakivi3

suojaa heimoa tuholta

suojaa sukulaista/heimolaista

Iivakivi, iivakivi, auta!

Keinunkaaret kuivuneet

kellertävät kehdonlaudat

lahoaa talon takaseinä

valittaa hellä imettäjä

itkee neito nuorukainen

huoli painaa miestä4

Uhreja5, uhreja, neitoja varten, neitoja varten!

Kertosäe

Veren kutsu antaa voimaa

henkiväen vaskista mahtia

hopean kimallusta

uhrikiven lahjoja

valaa6 voimaa jalkoihin

silmiin, sydämiin

sytytä tuli hameen alle

puhalla elämä kohtuun!

Kertosäe (2x)

1. English: chop, axe
2. lit. fin . "huone", est. "tuba". "Tupa" is a large room found in many rural (Finnish) houses. "Tupahan" is a dialetic form of the word "tupaan" ("into the room/tupa")
3. Iivakivi the name of a glacial erratic (rock), located in Karksi parish in Estonia/Iivakivi = siirtolohkare (viroksi "rändkivi/rändrahn") Karksin kunnassa, Virossa
4. Lit. "miehenpoikaa", a poetic form of the word "mees (est)/mies (fin)"
5. Lit. "uhrilahja"
6. lit. "juottaa"