LT → английски, старобългарски, латински → Christian Hymns & Songs → Jesus loves me → френски (хаитянски креолски)
-
Jesus loves me → превод на френски (хаитянски креолски)
36 преводаарабски+Още 35, галски (шотландски), готски, иврит, индонезийски, испански #1, #2, италиански, китайски, кюрдски (курманджи), латински, немски, непалски, норвежки, персийски, полски, португалски, румънски, руски #1, #2, #3, #4, словашки, словенски, сръбски, тагалог (диалекти), тонгански, турски, фински, френски, френски (хаитянски креолски), чешки, японски #1, #2, #3, #4
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Jesus loves me
Jesus loves me, this I know
For the Bible tells me so
Little ones to Him belong
They are weak but He is strong
chorus:
/// Yes, Jesus loves me ///
The Bible tells me so
Jesus loves me, He who died
Heaven's gate to open wide
He will wash away my sin
Let His little child come in
chorus:
.....
Jesus loves me loves me still
Though I'm very weak and ill
From His shining throne on high
Comes to watch me where I lie
chorus:
.....
Публикувано от Hannah в(ъв)/на 2008-12-02
Редактирано последно от Miley_Lovato в(ъв)/на 2020-03-01
Превод
Jezi renmen-m
Jezi renmen mwen, m-konnen
Paske Bib la di mwen sa
Ti ti moun pou li yo ye
Yo mèt fèb min li-minm fò
refren:
/// Wi, Jezi renmen mwen ///
Bib la di mwen konsa
Jezi renmen-m, li mouri
Pou pòt syèl ouvri byen gwo
L-ap lave tout peche mwen
Kite pitit li antre
refren:
.....
Jezi renmen-m, renmen-m toujou
Minm si mwen si fèb e malad
De tron brilant li an wo
Vinn gade-m kote-m kouche
refren:
.....
Благодаря! ❤ | ||
5 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
art_mhz2003 | 3 години 6 месеца |
Гости са благодарили 4 пъти.
Публикувано от Il Volo is Life в(ъв)/на 2017-06-23
Добавено в отговор на заявка, направена от wendy cummings
Коментар:
I translated with the melody of the song in mind, although you may still want to make changes. God bless your endeavors!
✕
Заявки за превод на „Jesus loves me“
Колекции, включващи „Jesus loves me“
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | LT Friends |
Christian Hymns & Songs: 3-те най-преглеждани
1. | How Great Thou Art |
2. | Gloria In Excelsis Deo |
3. | Jesus loves me |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Currently ascertaining how much I care
Име: Kharoda
Роля: Потребител
Приноси: 38 превода, 4 текста, 129 получени благодарности, 11 изпълнени заявки за превод на общо 11 потребители, 1 добавен идиом, 3 обяснения към идиоми, 3 коментара
Езици: роден: английски, френски (хаитянски креолски), говори свободно английски, френски (хаитянски креолски), на начално равнище: френски, италиански
Be safe, be happy, and love Il Volo ♥
Fè atansyon, kinbe kè-w kontan, e renmen Il Volo ♥