Каталог Каталог
Присъедини се към нас
Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → български, македонски → Bulgarian Folk → Кога зашумят шумите → английски
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Кога зашумят шумите

Кога зашумят шумите, буките,
кога зашумят шумите, буките.
Кога зашумят шумите,
плачат за войводата, капетано.
 
Кога през село пойдете, пойдете,
кога през село пойдете, пойдете.
Кога през село пойдете,
с коне да не тропате, ама тропате.
 
Да не ви чуе майка ми, старата,
да не ви чуе майка ми, старата.
Да не ви чуе майка ми,
ке ви пита за мене, ама за мене.
 
Къде е син ми Костадин, Костадин,
къде е син ми Костадин, Костадин.
Къде е син ми Костадин,
Костадин-войводата, капетано.
 
Син ти се, майко, ожени, ожени,
син ти се, майко, ожени, ожени.
Син ти се, майко, ожени,
за една македонка поробена.
 
Превод

When The Leaves Susurrate

When the leaves susurrate, those of the beech trees
When the leaves susurrate, those of the beech trees
When the leaves susurrate
Crying for their voyvoda 1, their captain.
 
When you're passing by my village, you're passing,
When you're passing by my village, you're passing,
When you're passing by my village,
Don't let your horses make much noise, much noise.
 
Otherwise, my mother will hear you, the old one,
Otherwise, my mother will hear you, the old one,
Otherwise, mother'll hear you
And she'll ask you about me, about me.
 
Where's my son Kostadin, Kostadin,
Where's my son Kostadin, Kostadin,
Where's my son Kostadin,
Kostadin - The Voyvoda, the captain.
 
Your son, mother, he's married now, married now,
Your son, mother, he's married now, married now,
Your son, mother, is married now
To a Macedonian slave girl.
 
  • 1. During the time when Bulgaria was part of the Ottoman Empire, a voyvoda was a person who was leading armed men and/or women whose main purpose was to defend the wronged Bulgarian people from the Ottoman atrocities. They were usually hiding in the mountains and/or the woods.
✕
Bulgarian Folk: 3-те най-преглеждани
1.Кавал свири (Kaval sviri)
2.Чичовите конье (Chichovite konye)
3.Ерген деда (Ergen dedo)
Коментари
↑↓