✕
Compass
When the eastern skies start glowing
the sun gilds my cheeks
as if you are sending me secret kisses
instead of letters from far away,
And when the foolish western winds
comb the birch trees
I ask myself if somewhere, at some time
your hair will cover me again?
Where is north... and where south...
- it does not bother it at all,
this heart as a broke compass
shows only in your direction.
Behind Radishani mountains stick up,
in the night the strongest star lies over them.
Dear North Star, is she unfaithful
or are you only her tear?
Each spring some bird
carries love songs in its throat
and with your voice it feels sorry for us
because you and me are apart.
Where is north... and where south...
- it does not bother it at all,
this heart as a broke compass
shows only in your direction.
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Zarina01 | 5 години 7 месеца |
Публикувано от Jurica Katicic в(ъв)/на 2018-09-12
Добавено в отговор на заявка, направена от Zarina01
✕
Vlado Janevski: 3-те най-преглеждани
1. | Чаирска романтика (Cairska romanrika) |
2. | Црно Тиквешко (Crno Tikveško) |
3. | Во светот на бајките (Vo svetot na bajkite) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Експерт
Приноси: 220 превода, 1 текст, 278 получени благодарности, 127 изпълнени заявки за превод на общо 48 потребители, 3 коментара
Езици: роден: хърватски, македонски, говори свободно български, немски, английски, на средно равнище: испански, на начално равнище: френски, гръцки, италиански, руски, турски
Radishani is a northern suburb of Skopje.