LT → китайски, японски, испански → Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) → Lazos de amor [KIZUNA] → английски
-
Lazos de amor [KIZUNA] → превод на английски
2 преводаанглийски, каталунски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Lazos de amor [KIZUNA]
Vámonos más allá de un mar
cuajado de tristezas cegadoras
¡¡Oh si!!
este mar vamos a cruzar y
tocaremos la luz mas sanadora
¡¡quizás!!
no basta el simple poderte oir
no basta el simple poderte ver
conatamos con el mayor poder
el de creer
no basta solo con desear
no basta solo con pelear mas
fuertes que nunca podemos ser
con mi fe renovada y en plenitud
mi canto de nuevo resplandece de luz
nadie puede ya romper el amor que va a crecer
mas no es cualquiera tienes que ser tu
cuando hay milagros ya sin parar
un nuevo y feliz destino pueden crear
ya no hay dudas ni temor solo fuerza y
esplendor pon tu fe en los lazos del amor
nuestro dolor que hace llorar
nuestra alegria que hace sonreir
lo que sentir lo que pensar
todo lo que podemos compartir
dadnos poder para vencer
dadnos la fuerza hoy para creer
en los 7 mares y en nuestros lazos
de fe y de amor
Con las buenas amigas alrededor
un vinculo eterno anuda nuestro valor
y cantamos la cancion
que confirma nuestra union
y la primavera nos dara calor
la nueva vida va amanecer
tranquila y segura volvera a florecer
ya no hay dudas ni temor solo fuerza y
esplendor pon tu fe en los lazos del amor
con mi fe renovada y en plenitud
mi canto de nuevo resplandece de luz
nadie puede ya romper el amor que va a crecer
mas no es cualquiera tienes que ser tu
cuando hay milagros ya sin parar
un nuevo y feliz destino pueden crear
ya no hay dudas ni temor solo fuerza y
esplendor pon tu fe en los lazos del amor
Публикувано от Zarina01 в(ъв)/на 2018-02-24
Превод
Bonds of love (Lazos de amor)
Let´s us go more far away from a sea,
curdled by a blinding sadness,
Oh yeah!
We´re going to cross that sea,
And we´ll touch the most healing light
Maybe!
It´s no enough the simple power of hearing,
It´s no enough the simple power of seeing,
We feature with the biggest power,
the believing!
It´s no enough with desiring,
It´s no enough with fighting,
We can be more stronger than ever!
With my renewed faith and its peak,
my singing, again, shines with light,
No one already can break,
the love it´s going to grow,
But it can´t be any,
has to be you...
When there are already miracles without stopping,
a new and happy destinity can they build up...
There are no more doubts nor fear,
only strength and splendour,
With your faith in the bonds of love!
Our pain, that make cry...
Our chueerfulness, that make smile...
What to feel... What to think...
Everythig we can share...
Give us power to win,
give us the strength today for believing,
In the seven seas
and in our bonds of faith and love...
With the good friends around, an eternal unique bond ties our courage,
and we sing the song,
which confirms our union,
And the spring will give us heat...
The new life is going to get light,
calm and safety will bloom again,
There are no more doubts nor fear,
only strength and splendour,
With your faith in the bonds of love!
Благодаря! ❤ | ||
3 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Zarina01 | 3 години 10 месеца |
Гости са благодарили 2 пъти.
Публикувано от David García 1 в(ъв)/на 2020-05-27
Добавено в отговор на заявка, направена от Zarina01
✕
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST): 3-те най-преглеждани
1. | Duboko more/usamljeno srce [Return to the Sea] |
2. | Lijepa želja [Beautiful Wish] |
3. | Legend of Mermaid |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
One thing, I´m spanish, and spanish lyrics are awfully writen, even I am a fan from mermaid melody, and that "full version of Kizuna in spanish" is wrong.
Solo una cosita, soy español, y la letra en español está fatal escrita además, soy fan de mermaid melody y esa "versión completa de Kizuna en español" está mal.