-
Made of Stone → превод на каталунски
✕
Fins esdevenir pedra
Digues el que penses,
com si m'importés.
Puc veure com els teus llavis es mouen
però he après a no escoltar pas;
no en perdis més, de temps.
Res es mai prou per tu, tresor.
Ja no vull seguir-te pas el joc,
i no importa què diguis:
ja no t'estimo gens ni mica, noi,
i ara que ja ho he intentat tot
silenciaré el dolor fins esdevenir pedra.
Pren tot el temps del món,
no en tinc pas, de por.
Converteix-me en tot allò que necessites que sigui
perquè la sentència ho sembli, de justa.
No en perdis més, de temps.
Res es mai prou per tu, tresor.
Ja no vull seguir-te pas el joc,
i no importa què diguis:
ja no t'estimo gens ni mica, noi,
i ara que ja ho he intentat tot
silenciaré el dolor fins esdevenir...
Arrencaré mon cor
degut a com em fa sentir;
m'enrecordaré de tot, fins i tot quan tu ja m'hagis oblidat.
Res es mai prou per tu, tresor.
Ja no vull seguir-te pas el joc,
i no importa què diguis:
ja no t'estimo gens ni mica, noi,
i ara que ja ho he intentat tot
silenciaré el dolor fins esdevenir pedra.
Благодаря! ❤ | ||
3 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Алексей Чиванков | 7 месеца 1 седмица |
Voldimeris | 5 години 10 месеца |
Zarina01 | 5 години 10 месеца |
Публикувано от Metodius в(ъв)/на 2018-05-08
Добавено в отговор на заявка, направена от Zarina01
✕
Колекции, включващи „Made of Stone“
1. | Evanescence | Evanescence (2011) |
Evanescence: 3-те най-преглеждани
1. | Bring Me to Life |
2. | My Immortal |
3. | Lithium |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Metodius
Роля: Редактор
Приноси: 3954 превода, 11 транслитерации, 2722 текста, 1 колекция, 34396 получени благодарности, 342 изпълнени заявки за превод на общо 96 потребители, 16 изпълнени заявки за транскрипция, 14 идиома, 16 обяснения към идиоми, 1457 коментара
Езици: роден: каталунски, испански, говори свободно английски, галисийски, португалски, на високо равнище: английски, галисийски, галисийско-португалски, португалски, на средно равнище: френски, италиански, на начално равнище: гръцки, японски, руски