-
Στην κορυφή του κόσμου → превод на латински
4 преводаанглийски+Още 3, латински, транслитерация, хърватски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Στην κορυφή του κόσμου
180 μοίρες σ΄έναν κύκλο η καρδιά
τη ζωή μας δεν την πήρες σοβαρά
Ένα σπίτι γκρεμισμένο
και στο πάτωμα γυαλιά
να ματώνω όταν έφευγα μακριά
Μη μ΄ακολουθείς ίχνη δε θα βρεις
μέσα μου δε ζεις
τώρα βρήκα αλλού
τ΄άστρο του δειλινού
Είμαι στην κορυφή του κόσμου
άλλος κοιμάται στο πλευρό μου
σώμα με σώμα φτιάξαμε αγκαλιά
Είμαι στην κορυφή του κόσμου
κι έχω φρουρό για το καλό μου
μες στην καρδιά μου πάλι ξαστεριά
180 μοίρες το μυαλό παίρνει στροφή
καταιγίδες και πλημμύρες μια ζωή
ένας πίνακας στον τοίχο
να τον σκίζουν τα καρφιά
στα συντρίμμια βάζει ο νους μου
πυρκαγιά
Μη μ΄ακολουθείς ίχνη δε θα βρεις
μέσα μου δε ζεις
τώρα βρήκα αλλού
τ΄άστρο του δειλινού
Άλλος με πάει στα καλοκαίρια
άλλος μου δείχνει πια τ΄αστέρια
λόγο το λόγο βρήκαμε στεριά
Публикувано от Miley_Lovato в(ъв)/на 2012-01-28
Превод
In cacumine mundi
Cor est in circulum 180 granduum
Non accepisti nostra vita graviter
Domus ruinosus
et in solum vitra sunt
sanguinem cum vadebam procul
Non me sequere non invenieris vestigia
non vivis intra me
nunc inveni alibi
stella crepusculi
Sum in cacumine mundi
alius dormit per latus meum
corporem cum corporem fecimus amplexum
Sum in cacumine mundi
et habeo custodia per bonum meum
in cor meum iterum sudum
Cerebrum vertit 180 graduum
procellae et diluvia per vita
pictura in murum
laceratur ex clavos
mens mea locat in ruinas
flammam
Non me sequere non invenieris vestigia
non vivis intra me
nunc inveni alibi
stella crepusculi
Alius me vadit in aestates
alius me ostendit nunc stellas
invenimus terram sermo per sermo
Благодаря! ❤ | ||
Публикувано от ValiaSp в(ъв)/на 2016-07-10
Добавено в отговор на заявка, направена от argiris.fytakis
✕
Helena Paparizou: 3-те най-преглеждани
1. | My Number One |
2. | Τι είναι αυτό που το λένε αγάπη (Ti einai afto pou to lene agapi) |
3. | Αν Με Δεις Να Κλαίω (An Me Deis Na Klaio) |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Експерт
Приноси: 395 превода, 3 транслитерации, 17 текста, 2005 получени благодарности, 259 изпълнени заявки за превод на общо 150 потребители, 4 изпълнени заявки за транскрипция, 49 коментара
Езици: роден: гръцки, говори свободно английски, френски, италиански, испански, на начално равнище: нидерландски, гръцки (старогръцки), латински, португалски, руски, транслитерация, китайски, немски, турски