Заявки за превод на „Vec Vidjeno“

Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст

Vec Vidjeno

Ti bi da me noćas opet rasplačeš pred svetom.
Rečima da sečeš moje vene k'o žiletom.
 
Da me od vesele pretvoriš u tužnu,
Da me od najlepse pretvoriš u ružnu.
O, sve je to s tobom već viđeno.
 
Ref.
Možeš da me miluješ,
Možeš da me siluješ,
Možeš da me ubiješ,
Svejedno je.
 
Nema više milosti,
Moju ruku vodi Bog...
Noćas žrtva drži mač
Dželata svog.
 
Šta ćeš da mi radiš, što već radio mi nisi?
Dvoboje bez časti -- samo nastavio ti si.
 
Ti bi od normalne napravio ludu,
I da me sigurnu ostaviš u čudu...
O, sve je to s tobom već viđeno.
 
Ref.
 
Translation
 
За да публикувате превод, влезте или се регистрирайте.
Преводи на „Vec Vidjeno“
английски #1, #2
Коментари