Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Ruski voz

Voz, pospani voz za Harkov
Gomelj, Lenjingrad
znam kako je
noćas dalek Beograd
 
Neće moći nikada olovka ni hartija
ni svi Ruski poštari
ne mogu ti odneti pismo
koje pišem ja marka s likom Lenjina
i u pismu jedina tuga što me razbija
 
Nije votka rakija, mada noćas udara
tuga mi je velika, velika ko Rusija
ja ne mogu poslati ljubav
jer se ljubav ne salje
nit sam mogo poneti s sobom tvoje poljupce
 
Voz, u vozu izgužvana lica putnika
ti si tamo negde iza onih planina
dal' si možda zaspala il' si budna kao ja
dal' te muče nemiri il' te ništa ne muči
 
Kada budeš čitala pismo
koje pišem ja
tajna biće skrivena
iza ovih redova
 
транслитерация

Руски воз

Воз, поспани воз за Харков
Гомељ, Лењинград.
Знам, како је
ноћас далек Београд.
 
Неће моћи никада оловка и хартија,
и сви Руски поштари
не могу ти однети писмо
које пишем ја. Марка с ликом Лењина,
и у писму једина туга што ме разбија.
 
Није вотка ракија, мада ноћас удара.
Туга ми је велика, велика к'о Русија.
Ја не могу послати, љубав
јер се не шаље.
Нит сам мого понети с собом твоје пољупце.
 
Воз, у возу изгужвана лица путника.
Ти си тамо негде иза оних планина.
Дал' си можда заспала ил' си будна као ја,
дал' те муче немири ил' те ништа не мучи.
 
Када будеш читала писмо
које пишем ја,
тајна биће скривена
иза ових редова.
 
Није вотка ракија, мада ноћас удара.
Туга ми је велика, велика ко Русија.
Ја не могу послати, љубав
јер се не шаље.
Нит сам мого понети с собом твоје пољупце.
 
Колекции, включващи „Ruski voz“
Bajaga i instruktori: 3-те най-преглеждани
Коментари