LACCO TOWER - Sakuranbo (桜桃) (Транслитерация)

Японски

Sakuranbo (桜桃)

赤く染まって 二つ並んだ
付かず離れず 距離を保って
 
私はとても あなたが好きで
私はとても 悲しかったんだ
 
まあるい気持ちを 口に含んで
ころころと 転がせば 言葉になるかな
 
でも「嫌」なんて 言えなかった
綺麗なまま 忘れてほしいから
真っ赤になった 目の淵では
涙がほら ふらふらと揺れてる
 
言葉は殴らないし 切り裂きもしないけど
優しい音に隠れ 私を殺してしまう
 
無理によそった スプーンの中
溢れそうな 粉砂糖みたいに
欲張ったから こぼれちゃった
想いはほら さらさらと落ちて
 
赤く染まって 二つ並んだ
付かず離れずまだ居たかった
 
「もう嫌」なんて 言えなかった
綺麗なまま 忘れてほしいから
真っ赤になった 胸の真裏
あなたがほら ふらふらと揺れてる
付かず離れず 距離を保ってる
 
私はとても あなたが好きで
私はとても 悲しかったんだ
 
Пуснато от Leon27 в Срд, 02/08/2017 - 02:34
Последно редактирано от Fary на Съб, 26/08/2017 - 16:46
Подравни параграфите
Транслитерация

Sakuranbo

Versions: #1#2
Akaku Somatte, Futatsu naranda
Tsukadzu Hanarezu, Kyori o tamotte, Watashi Wa Totemo, Anata Ga Suki De
Watashi Wa Totemo, Kanashikatanda
 
Marui Kimochi o Kuchini Fukunde
Koro Koro To, Korogaseba
Kotoba Ni Naru Kana
 
Demo Iya nante ie nakatta
kirei na mama, wasurette hoshii kara
makka ni natta me no fuchi de wa
namida ga hora fura fura to yureteru
 
Kotoba wa na guranaishi, kirisaki mo shinai kedo
yasashii otonikakure
Watasi o koroshiteshimau
 
Muri ni yosotta supun no naka
Afure Sõna Konozatõmitaini
Yokubattakara Kobore Chatta
Omoi Wa Hora Sara Sara to ochitte
Akaku Somatte, Futatsu Naranda
Tsukadzuhanarezu, Mada Itakatta
 
Mõ Iya nante ienakatta, kireina mama wasurette hoshii kara
makka ni natta mune no maura anata ga hora fura fura to yureteru
 
Tsukazuhanarezu Kyoriotamotteru
Watashi Wa Totemo, Anata Ga Suki de
Watashi Wa Totemo, Kanashi Kattanda
 
Пуснато от Leon27 в Срд, 02/08/2017 - 02:34
2
Вашето класиране:None Средна оценка: 2 (1 vote)
Още преводи на "Sakuranbo (桜桃)"
ТранслитерацияLeon27
2
LACCO TOWER: Топ 3
See also
Коментари
Fary    Съб, 26/08/2017 - 16:46

Transliterations should be added as separate entries. I made this entry for you.

Rezz    Пон, 25/09/2017 - 02:26
2

Bad word division, character omission in some parts, wrong diacritical signs (tildes instead of macrons) and inconsistent use of these, terrible formatting.
I guess they kind of knew what they were doing, though...