Dit que Tu As Tord

Английски

Say You're Wrong:

You say you love me, but I think you're wrong
We've had times in the past when we weren't so strong
Well, I don't know which way to turn
And I don't know which way to turn
The times have changed, I can read your face
There's been so many lies and no tears with your cries
Well I don't know which way to turn
And I don't know which way to turn

I've been ashamed for so many years
I don't know how to cope when you bring out the tears
And I don't know which way to turn
'Cause I don't know which end to burn

I love you more than a man could say
We've been through a lot
gone our sep'rate ways
'Cause I don't know which way to turn
And I don't know which way to turn

I said I love you, well, I do
I don't know whether I'm wrong or whether I'm right
or which way to turn
And I don't know which way to turn

See video
Try to align
Френски

Dit que Tu As Tord

Tu dis que tu m'aimes, mais je penses que tu as tord
Nous avons eu des occasions dans la passer quand nous n'étions pas si forts
Eh bien, je ne sais pas de quel côté me tourner
Et je ne sais pas de quel côté me tourner
Les temps on changés, je peux le lire sur ton visage
Il y a eu tellement de mensonges et pas de larme avec tes pleurs
Eh bien je ne sais pas de quel côte me tourner
Et je ne sais pas de quel côté me tourner

J'ai été timide tellement d'années
Je ne sais pas comment faire face à tes pleurs
Et je ne sais pas de quel côté me tourner
Parce que je ne sais pas quel côté brûler

Je t'aime plus de ce qu'un homme peut dire
Nous avons été à travers beaucoup (de fois)
Nos façons d'être ce sont séparées
Parce que je ne sais pas de quel côté me tourner
Et je ne sais pas de quel côté me tourner

J'ai dit que je t'aime, eh bien, c'est vrai
Je ne sais pas si j'ai raison ou si j'ai tord
ou de quel côté me tourner
Et je ne sais pas de quel côté me tourner

(traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Say You're Wrong" de Julian Lennon, 1985)

Submitted by MissValentine on Съб, 12/05/2012 - 03:09
Author's comments:

Copyright sur la traduction en Français 2012 Smile

0
Вашето класиране:Не
More translations of "Say You're Wrong:"
Английски → Френски - MissValentine
0
Коментари