-
The Scientist → превод на персийски
46 превода•български+Още 46, Sami (North Sámi), азербайджански, арабски #1, #2, баски (съвременен, батуа), виетнамски #1, #2, гръцки #1, #2, датски #1, #2, иврит, индонезийски, испански, италиански #1, #2, каталунски, китайски, латински, литовски, македонски, немски #1, #2, нидерландски, персийски, полски #1, #2, португалски, румънски, руски #1, #2, синхалски, словенски, сръбски, турски #1, #2, унгарски, филипински/тагалог, фински #1, #2, френски #1, #2, хърватски, шведски, японски
✕
دانشمند
بیا تا با هم ملاقات کنیم، تا به تو بگویم که چقدر متاسفم
نمی دانی که چقدر دوست داشتنی هستی
باید تو را پیدا کنم، به تو بگویم که چقدر نیازمندت هستم
و بگویم که باعث تشویش تو شدم
راز هایت را به من بگو، سوال هایت را از من بپرس
بیا تا از اول شروع کنیم
در مسیر بازگشت به گذشته از هم پیشی بگیریم، راه برگشتن را دنبال کنیم
هیچ کدام از آن دانشمندانی که گرد هم آمده بودند،
نگفتند که این کار آسانی هست
این مایه ی شرم است
هیچ کس نگفت این کار آسان بوده
هیچ کس نگفته است که این کار ممکن است آسان باشد
مرا برگردان به سرآغاز قصه
داشتم درباره ی آمار و ارقام حدس و گمان می زدم
معما ها را دوباره بررسی کردم
سوال هایی درباره ی علم! علم و پیشرفت آن!
مانند قلب من با صدای بلند صحبت نکن
و بگو که عاشقمی، برگرد و دوباره به من بپیوند
و من به سرعت به آغاز باز می گردم
در مسیر بازگشت، از تو پیشی میگیرم، به دنبال راه برگشت می گردم
برگرد، درست مانند گذشته ها
هیچ کس نگفت که این کار آسان بوده است
این مایه ی شرم است
هیچ کس نگفت که این کار آسان بوده است
هیچ کس نگفته است که این کار ممکن است آسان باشد
من دارم به ابتدا باز می گردم
Благодаря! ❤ | ||
10 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
art_mhz2003 | 3 години 2 месеца |
Гост | 7 години 3 месеца |
adelej | 11 години 4 месеца |
Гости са благодарили 7 пъти.
Публикувано от edris1000 в(ъв)/на 2012-01-16
Източник на превода:
http://edris1000.mihanblog.com/post/662
✕
Заявки за превод на „The Scientist“
Колекции, включващи „The Scientist“
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
2. | Rock/Pop Rock/Pop Punk/Punk Rock songs in 00s |
3. | Most covered songs |
Coldplay: 3-те най-преглеждани
1. | Viva la Vida |
2. | Sparks |
3. | Yellow |
Идиоми от „The Scientist“
1. | Said no one ever |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!