-
Scivoli di nuovo → превод на португалски
✕
Você Desliza Outra Vez
Você conta ferido as coisas que não aconteceram como você queria
Temendo sempre e só para parecer ser pior
Do que você realmente sabe ser
Você conta precisamente para se lembrar quantos olhares você evitou
E quantas palavras você não pronunciou
Para não arriscar se desiludir
A casa, a jornada inteira
A viagem que você fez para se sentir mais seguro
E mais perto de você mesmo
Mas isso não é o bastante, nunca é o bastante
Você desliza outra vez
E mais outra vez, como se você fosse uma manhã
Para vestir e cobrir
Para não se envergonhar
Você desliza outra vez e ainda
Como se não esperasse por nada
Que pudesse surpreender os rostos
Distraídos e ausentes demais
Para entender os seus silêncios
Há um mundo de intenções
Atrás de olhos transparentes
Que você fecha um pouco
Você volta a sentir
Os ásperos espinhos da coragem que você não teve
Que fazem você, em um momento
Fazer seu olhar mais baixo
E seus pensamentos invisíveis
Você volta a contar os dias
Em que você sabia que não te esperavam
Você fechou portas demais
Para poder as abrir de novo
Você deve abraçar
Aquilo que você não tem mais
A casa, os vestidos, a festa
E o seu sorriso escondido, que depois de explodido
Para te querer menos mal
Mas isso não é o bastante, nunca é o bastante
Você desliza outra vez
E mais outra vez, como se você fosse uma manhã
Para vestir e cobrir
Para não se envergonhar
Você desliza outra vez e ainda
Como se não esperasse por nada
Que pudesse surpreender os rostos
Distraídos e ausentes demais
Para entender os seus silêncios
Há um mundo de intenções
Atrás de olhos transparentes
Que você fecha um pouco
E você não quer nenhum erro
Porém você quer viver
Porque quem não vive deixa para trás
Os sinais de seu maior erro
Você desliza outra vez
E mais outra vez, como se você fosse uma manhã
Para vestir e cobrir
Para não se envergonhar
Você desliza outra vez e ainda
Como se não esperasse por nada
Que pudesse surpreender os rostos
Distraídos e ausentes demais
Para entender os seus silêncios
Há um mundo de intenções
Atrás de olhos transparentes
Que você fecha um pouco
Que eu fecho um pouco
Que você fecha...
Благодаря! ❤ | ||
Публикувано от Don Juan в(ъв)/на 2014-04-27
Коментар:
Tradução feita usando as traduções do Italiano->Inglês já adicionadas ao site como base.
✕
Заявки за превод на „Scivoli di nuovo “
Tiziano Ferro: 3-те най-преглеждани
1. | Il regalo più grande |
2. | Xdono |
3. | Sere nere |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Модератор 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Приноси: 9825 превода, 4 транслитерации, 8533 текста, 270 колекции, 15574 получени благодарности, 384 изпълнени заявки за превод на общо 219 потребители, 163 изпълнени заявки за транскрипция, 203 идиома, 184 обяснения към идиоми, 42220 коментара
Лична страница: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Езици: роден: португалски, говори свободно английски, на средно равнище: италиански, испански, на начално равнище: френски, гръцки, автохтонни езици (Бразилия), латински
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.