✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Senectus
Comme des sourires torturés, nous sommes fendus
Arbres vieillards, tordus jusqu'au ciel
Des océans immenses qui nous traversent
La profondeur baigne seule dans nos cernes
Et les cendres des savoirs qui traînent
Empoussièrent la danse lente de nos pas
Famine, famine de lumière
Des ténèbres qui coulent sur nos épaules
Du givre amoureux qui tremble et meurt
Et de la tristesse qui perle sur chacun de nos mots
Nous sommes aussi fatigués que les étoiles...
Публикувано от crimson_antics в(ъв)/на 2017-03-13
Редактирано последно от Miley_Lovato в(ъв)/на 2017-03-13
Превод
Senectus
Just like tortured smiles, we are slashed
Aged trees, our branches wringed up to the sky
Of those immense oceans running through us,
Solely the depth bathes in the shadows under our eyes,
And the ashes of the knowledge that hang about
Leave dust on the slow dance of our feet
Starvation, starvation of light,
Of the darkness flowing down unto our shoulders,
Of the enamored frost which shivers and dies
And of the sadness beading on each one of our words
We are as tired as the stars...
Miserere Luminis: 3-те най-преглеждани
1. | Miserere Luminis |
2. | Senectus |
3. | Le mal des siècles |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Роля: Бивш модератор
Приноси: 9250 превода, 90 транслитерации, 6451 текста, 27695 получени благодарности, 2057 изпълнени заявки за превод на общо 497 потребители, 11 изпълнени заявки за транскрипция, 34 идиома, 14 обяснения към идиоми, 3074 коментара
Езици: роден: френски, говори свободно английски, немски, на високо равнище: испански, на средно равнище: чешки, португалски, руски, на начално равнище: беларуски, български, гръцки, полски, шведски, непалски
Senectus is the Roman god of Old Age.