Heaven will have to wait

Немски

Der Himmel soll warten

Ohhh...

Okay, warte kurz, kukkt mich an, siehst du das?
Ich bin cool, dies und das, ich freu mir nen riesen Ast
Ich mache das hier für die Leute die das hier lieben,
lasst mich einfach in Frieden, wenn ihr Sido hasst
Punkt aus, ich bin ein gemachter Mann
Was ich erreicht hab, eigentlich könnte man sagen, so wie's is reicht das
Aber es reicht nicht, nein, ich kann nicht bescheiden sein
Ich will so vieles noch erleben vor dem Altersheim
Ich will den Jackpot im Lotto gewinnen
Und damit alle meine Schäfchen ins Trockene bringen
Ich will high und frei sein, wie eine Flocke im Wind
Ansonsten schrei ich wie ein bockiges Kind
Und dann wird’s wieder eklig, ich hab schon viel erlebt
Ich hab aber noch so viel vor, ihr alles kukkt mir dabei zu auf eurem Monitor
Bis sie mir irgendwann das große Licht ausschalten,
Doch der Himmel muss es erst mal ohne mich aushalten

Refrain

Ich ruf es nach oben, der Himmel soll warten
Denn ich hab noch was vor, der Himmel muss warten
Wenn alles vorbei ist, nimm mir den Atem
Doch noch bleib ich hier, der Himmel soll warten

Warte mal, stopp, du kannst mich noch nicht gehen lassen
Nimm dir doch lieber diese Emo's die ihr Leben hassen
Ich bin noch lange nicht fertig, es fängt doch grade an
Ich hab am Sack doch grad mal Haare dran, 3 Stück
Ich will mein Sohn wachsen seh'n, ich will ne Tochter
Und dann nach 9 Monaten von mir aus, gleich noch mal
Ich will n Haus, n Affen und n Pferd
Lass mich machen, all das werd ich schaffen und noch mehr
Ich will Karriere machen, ich will noch weiter hoch
Ich will in China mal ein Hund kosten, einfach so
Ich will nach Las Vegas, alles was ich hab auf Rot
Haus weg, Pferd weg, Klappe zu, Affe tot
Ich will zur Ruhe kommen, kein Streit, kein Stress
Vorausgesetzt das man mir noch n bisschen Zeit lässt
Wenn ich dann fertig bin, hol mich da raus
Doch bis dahin kommst du gut ohne mich aus
Und ich sing Halleluja

Refrain

Ich ruf es nach oben, der Himmel soll warten
Denn ich hab noch was vor, der Himmel muss warten
Wenn alles vorbei ist, nimm mir den Atem
Doch noch bleib ich hier, der Himmel soll warten

Ohhh....

Refrain 2x

Ich ruf es nach oben, der Himmel soll warten
Denn ich hab noch was vor, der Himmel muss warten
Wenn alles vorbei ist, nimm mir den Atem
Doch noch bleib ich hier, der Himmel soll warten

Try to align
Английски

Heaven will have to wait

Ohhh...

Okay, wait a minute, look at me, you see it?
I'm cool and stuff, I'm really enjoying myself
I'm doing this for the people who love it
Just leave me alone when you hate Sido
That's right, I'm a made man
About what I've achieved, you can say, it's good the way it is
But it's not enough, no, I can't be modest
I still want to do so much before I go to the old people's home
I want to win the jackpot in the lotery
And with that get myself safe
I want to be high and free, like a flake in the wind
or else I'll cry like a stubborn child
And then it gets scary again, I've experienced a lot already
But I've still got so many plans, and you'll be watching me on your big screen
Until they turn off my big light
But heaven will have to do without me for a while

Chorus
I'm shouting it up, heaven will have to wait
'cause I've still got some plans, heaven shall wait
When everything is be over, take away my breath
But still, I stay here, heaven will have to wait

Wait a minute, stop, you can't let me go yet
Rather take these emos that hate their lives
I'm not done yet, it's only just begun
I still have hair on my balls, 3 of them
I want to see my son grow up, I want a daughter
And then after nine months, once again
I want a house, and monkeys and a horse
Watch me, I'll manage to do everything of it and even more
I want to make career, I want to go up
I want to eat dog in China, just so
I want to go to Las Vegas, and lose everything I have
House gone, horse gone, and that's done*
I want to find rest, no fight, no stress
assumed they'll give me a little more time
And when I'll be ready, then get me out of here
Still, until then you'll manage without me
And I sing Hallelujah

Chorus

I'm shouting it up, heaven has to wait
'cause I've still got some plans, heaven shall wait
When everything is be over, take away my breath
But still, I stay here, heaven has to wait

Ohhh...

Chorus x2

I'm shouting it up, heaven will have to wait
'cause I've still got some plans, heaven shall wait
When everything is be over, take away my breath
But still, I stay here, heaven will have to wait

Submitted by SnowFlake on Срд, 16/06/2010 - 17:16
Author's comments:

*Klappe zu, Affe tot: litt. valve closed, monkey dead

thanked 3 times
Guests thanked 3 times
2
Вашето класиране:Не Средно: 2 (1глас)
More translations of "Der Himmel soll warten"
Немски → Английски - SnowFlake
2
ПотребителPosted ago
Berliner253 години 44 седмици
2
Коментари