The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Smells Like Teen Spirit → превод на албански
69 превода•български+Още 68, Lao (other varieties), азербайджански, албански, арабски, босненски, виетнамски, гръцки #1, #2, #3, датски, есперанто, естонски, иврит, индонезийски, испански #1, #2, #3, италиански, каталунски, корейски, кюрдски (курманджи), кюрдски (сорани), македонски, малайски, немски #1, #2, нидерландски, норвежки #1, #2, персийски #1, #2, полски, португалски #1, #2, румънски #1, #2, #3, руски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, словашки, сръбски, тайски #1, #2, турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, украински #1, #2, унгарски, фински, френски #1, #2, #3, #4, фризийски, хърватски, чешки, шведски #1, #2, японски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Smells Like Teen Spirit
Load up on guns
and bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's overbored and self-assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An albino!
A mosquito!
My libido!
Yeah!
I'm worse at what I do best
And for this gift, I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An albino!
A mosquito!
My libido!
Yeah!
And I forget just why I taste -
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, nevermind
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, how low, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An albino!
A mosquito!
My libido!
A denial! A denial! A denial! A denial!
A denial! A denial! A denial! A denial!
A denial!
Редактирано последно от Diazepan Medina в(ъв)/на 2024-02-22
Превод
mban era shpirt adoleshenti
mbushuni me arm
dhe sillini miqte tuaj
eshte qejf te humbesh dhe te shtiresh
ajo eshte shume e merzitur dhe plot vetbesim
oh jo, une di nje fjale te piste
ckemi ckemi ckemi
ckemi ckemi, sa posht?
ckemi ckemi ,sa poshte?
ckemi ckemi
me dritat fikur eshte me pak e rrezikshme
ja ku jemi tani, na zbavitni
ndihem budalla dhe eshte ngjitese
ja ku jemi tani na zbavitni
nje mulat
nje albin
nje mushkonj
eksitimi im
po hej hej
jam me i keq ne ate qe bej me mire
dhe ndihem i bekuar per kete aftesi
grupi yne i vogel ka qene
dhe do jete gjithemon deri ne fund
ckemi ckemi ckemi
ckemi ckemi, sa posht?
ckemi ckemi ,sa poshte?
ckemi ckemi
me dritat fikur eshte me pak e rrezikshme
ja ku jemi tani, na zbavitni
ndihem budalla dhe eshte ngjitese
ja ku jemi tani na zbavitni
nje mulat
nje albin
nje mushkonj
eksitimi im
po hej hej
(Solo)
dhe harroj pse e shijoj
oh po mendoj se me ben te qesh
me duket e veshtire ,eshte e veshtir te gjendet
epo mire, cfaredo qoft, lere fare
ckemi ckemi ckemi
ckemi ckemi, sa posht?
ckemi ckemi ,sa poshte?
ckemi ckemi
me dritat fikur eshte me pak e rrezikshme
ja ku jemi tani, na zbavitni
ndihem budalla dhe eshte ngjitese
ja ku jemi tani na zbavitni
nje mulat
nje albin
nje mushkonj
eksitimi im
po hej hej
nje mohim! (x9)
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Zarina01 | 7 години 3 месеца |
Публикувано от ceta в(ъв)/на 2016-12-09
Добавено в отговор на заявка, направена от Zarina01
✕
Заявки за превод на „Smells Like Teen ...“
Колекции, включващи „Smells Like Teen ...“
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Songs with over 50 translations |
3. | Famous Microphones and the Songs they Recorded |
Nirvana: 3-те най-преглеждани
1. | Smells Like Teen Spirit |
2. | The Man Who Sold the World |
3. | Come as you are |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Red Flower
Роля: Експерт
Приноси: 243 превода, 8 текста, 983 получени благодарности, 228 изпълнени заявки за превод на общо 65 потребители, 3 изпълнени заявки за транскрипция, 45 коментара
Езици: роден: албански, говори свободно албански, английски, испански, на начално равнище: английски, италиански
shpresoj t'iu pelqej!