✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Soñar
Soñar que te tengo en mis brazos,
que te doy mis caricias
con todas las fuerzas de mi corazón.
Soñar, que me queman tus besos
con la llama ardiente
que brotan tus labios con loca pasion.
Después, aunque llore tristezas,
¿qué me importa estar solo
si me siento feliz?
Morir, a mí nada me importa
si la muerte me ayuda
a soñar con tu amor.
Soñar, que te tengo en mis brazos,
que te doy mis caricias
con todas las fuerzas de mi corazón.
Después, aunque llore tristezas,
¿qué me importa estar solo
si me siento feliz?
Morir, a mí nada me importa
si la muerte me ayuda a
soñar con tu amor.
Soñar, que te tengo en mis brazos,
que te doy mis caricias
con todas las fuerzas de mi corazón.
Публикувано от roster 31 в(ъв)/на 2017-11-30
Превод
To dream
To dream that I hold you in my arms,
that I give you my caresses
with all he strength of my heart.
To dream that your kisses burn me
with the ardent flame
that, with crazy passion, break out your lips.
Later on, even if I cry in sadness,
what difference does it make
to be alone if I feel happy?
To die, it doesn't matter to me
if death helps me
to dream about your love.
To dream that I hold you in my arms,
that I give you my caresses
with all the strength of my heart.
Later on, even if I cry in sadness,
what difference does it make
to be alone if I feel happy?
To die, it doesn't matter to me
if death helps me
to dream about your love.
To dream that I hold you in my arms,
that I give you my caresses
with all he strength of my heart.
✕
Bienvenido Granda: 3-те най-преглеждани
1. | En la orilla del mar |
2. | Óyeme mamá |
3. | Hoy sé más |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
mrosajacks@optimum.net
Име: Rosa
Модератор Rosa
Приноси: 1385 превода, 752 текста, 7038 получени благодарности, 395 изпълнени заявки за превод на общо 215 потребители, 13 изпълнени заявки за транскрипция, 39 идиома, 41 обяснения към идиоми, 9018 коментара, 20 анотации
Езици: роден: испански, говори свободно английски, на средно равнище: италиански, на начално равнище: френски, латински