Valaki olyat, mint te (Someone Like You)

Английски

Someone Like You

 
I heard that you're settled down
That you found a girl and your married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn’t give to you
 
Old friend, why are you so shy?
It ain’t like you to hold back or hide from the lie
 
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded
That for me, it isn’t over
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah
 
You’d know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summery haze
Bound by the surprise of our glory days
 
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded
That for me, it isn’t over yet
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”, yay
 
Nothing compares, no worries or cares
Regret’s and mistakes they’re memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
 
Nevermind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah
 
Пуснато от punca в Съб, 04/12/2010 - 00:30
Последно редактирано от atheros на Пон, 03/10/2016 - 12:40
Align paragraphs
превод на Унгарски

Valaki olyat, mint te

Версии: #1#2
Hallottam, hogy letelepedtél
Hogy találtál egy lányt és megházasodtál
Hallottam, hogy az álmaid valóra váltak
Gondolom ő megadja neked azokat a dolgokat, amiket én nem tudtam.
 
Régi barátom miért vagy ilyen félénk?
Nem vall rád, hogy visszafogd magad
vagy elrejtőzz a háttérben
 
Utálom, hogy felbukkanok hívatlanul a semmiből
De nem tudok maradni, nem tudok harcolni ellene
Reméltem, ha látod az arcomat, emlékeztet majd arra
hogy számomra még nincs vége
 
Sebaj majd találok valaki olyat, mint te
Nem kívánok semmit, csak a legjobbakat
Ne felejts el, könyörgöm
Emlékszem, azt mondtad:
”A szerelem néha éltet, de van hogy néha fájdalmat okoz."
A szerelem néha éltet, de van hogy néha fájdalmat okoz, igen.
 
Tudnád, hogy repül az idő
Mintha tegnap lett volna a közös életünk
A dicsőséges napjaink meglepetése kötött minket össze
A nyári ködben születtünk és nevelkedtünk.
 
Utálom, hogy felbukkanok hívatlanul a semmiből
De nem tudok maradni, nem tudok harcolni ellene
Reméltem, ha látod az arcomat, emlékeztet majd arra
hogy számomra még nincs vége
 
Sebaj majd találok valaki olyat, mint te
Nem kívánok semmit, csak a legjobbakat
Ne felejts el, könyörgöm
Emlékszem, azt mondtad:
”A szerelem néha éltet, de van hogy néha fájdalmat okoz."
 
Semmi sem hasonlítható ehhez, semmi aggodalom vagy törődés
Megbánások és hibák, melyet emlékeink keltettek
Ki hitte volna mennyire keserédes íze lesz ennek?
 
Sebaj majd találok valaki olyat, mint te
Nem kívánok semmit, csak a legjobbakat
Ne felejts el, könyörgöm, emlékszem, azt mondtad:
”A szerelem néha éltet, de van hogy néha fájdalmat okoz."
 
Sebaj majd találok valaki olyat, mint te
Nem kívánok semmit, csak a legjobbakat
Ne felejts el, könyörgöm
Emlékszem, azt mondtad:
”A szerelem néha éltet, de van hogy néha fájdalmat okoz."
A szerelem néha éltet, de van hogy néha fájdalmat okoz, igen.
 
Пуснато от didzsi в Съб, 04/02/2012 - 12:10
получил/а 18 благодарности
ПотребителПреди
brigiii3 години 48 седмици
Гости са благодарили 17 пъти
Още преводи на "Someone Like You"
Английски → Унгарски - didzsi
Моля, помогнете "Someone Like You" да бъде преведена
Идиоми от песента "Someone Like You"
Коментари