Я без ума от него

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (иврит)

Он красавчик, просто чудо

Такой классный – как мне быть!?

И мотив этот волшебный

Невозможно заглушить.

Я попалась, я пропала,

Влюбилась без тормозов,

И всегда торчу я в клубе,

Жду, когда заглянет он.

И опять одно и то же,

И мне плохо от того –

На меня взглянёт внезапно,

И исчезнет сразу он.

Остаюсь одна я снова,

В сердце рана в глубине.

Снова каждый день расколот,

Тяжело и больно мне.

Я закрылась в своей спальне,

Я уставилась в стенУ,

Я тайком все время плачу,

Растеряла всех подруг.

Сгораю по нему я,
Я за него умру легко.
Захлестнуло сердце страстью,
Он – все что было, все что ждет.

Сгораю по нему я,
Я за него умру легко.
Мое сердце как гитара,
Трепещет только от него.

Сгораю по нему я,
Я за него умру легко.
Захлестнуло сердце страстью,
Трепещет только от него.

Благодаря! ❤
9 получени благодарности

Потребител	Преди
eduard.rudenco	11 години 3 месеца

Публикувано от

arigato в(ъв)/на 2012-11-15

Добавено в отговор на заявка, направена от

Polya

Коментар:

Перевод песенный, старался точно по тексту, дословный тоже ожидается, добавлю сюда же.
Решил оставить "Сгораю по нему я", хотя, конечно, можно было бы что-то вроде - "Я без ума от него".

Оригинален текст

שרופה עליו

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (иврит)

Колекции, включващи „שרופה עליו“

1.	Sarit Hadad - ילדה של אהבה \| Yalda Shel Ahava (2002) [Tracklist]
2.	Sarit Hadad - האוסף הקצבי \| Ha’osef Hakitzbi (2008) [Tracklist]

Sarit Hadad: 3-те най-преглеждани