Strashno mne lubit tebia (Страшно мне тебя любить)

Босненски

Strah Me Da Te Volim

Znam da negdje daleko od mene
postojis u postelji nekoj
budis se i krades od sna
malo moga mirisa

Bog nam je svjedok
beskrajno smo se voljeli
nek zivot nam sudi
sto smo ljubav ubili
jedno drugog kaznili

REFREN
Strah me da te volim
kao nekada
jos ova dusa
tebi pripada

Strah me da te volim
kao nekada
hiljadu tuga
sreca nikada

Bog nam je svjedok
beskrajno smo se voljeli
nek zivot nam sudi
sto smo ljubav ubili
jedno drugog kaznili

Пуснато от MissEuropa88 на Втр, 27/01/2009 - 21:45
Последно редактирано от Natoska на Нед, 18/08/2013 - 10:09
See video
 Опитай да подравниш превода
Руски

Strashno mne lubit tebia (Страшно мне тебя любить)

Знаю, что где-то далеко от меня
Ты в какой-то постели
Просыпаешься и крадешь у сна
Немного моего запаха.

Бог нам свидетель:
Безгранично друг друга любили,
Пусть жизнь нас судит
За то, что любовь убили,
Друг друга наказали.

Припев:
Страшно мне тебя любить
Как когда-то,
Но еще эта душа
Принадлежит тебе.

Страшно мне любить тебя
Как когда-то
Умножаются печали в тысячу раз,
но счастье - никогда.

Бог нам свидетель:
Безгранично любили друг друга.
Пусть жизнь судит нас
За то, что любовь убили,
Друг друга казнили (наказали).

Пуснато от ElenaSea на Срд, 02/11/2011 - 18:58
получил/а 4 благодарности
ПотребителПреди
barsiscev2 години 39 седмици
Гости са благодарили 3 пъти
Още преводи на "Strah Me Da Te Volim"
Босненски → Руски - ElenaSea
Коментари