Nicki Minaj - Stupid Hoe (превод на Немски)

превод на Немски

Dumme Hure

Ich lasse es krachen wie ein schlechter Rücken.
Die Schlampe labert, sie wär die Königin1, und sieht aus wie eine Laborratte2
Ich bin Angelina, du Jennifer
Los, du Schlampe, du siehst, wo Brad ist3
Schmücke meine Handgelenke und pisse auf Schlampen
Du kannst meinen Schwanz lutschen, sofern du die Wichse verträgst
Du magst die Beleidigungen nicht? Leck' mich am Arsch
Yeah, die Leute wissen, worum's geht, darum, Schlampen das Geschäft zu überlassen
Denn ich komm' angefahren und lass' die Juwelen blitzen, aber ich bin kein Stuntman4
Ja, ich trage Kleidung von Jordan, doch ich bin nicht ihr Maskottchen5
Schlampen singen im Hintergrund, denn sie wissen, ich bin der Frontsänger6
Malt mich auf den Dollar, denn ich bin es, worauf man vertraut7
Ey yo SB8, was geht ab, verdammt?
Wir kassieren Platin, die Schlampen kassieren Holz
Diese strubbelköpfigen Huren, aber mein Haaransatz ist gut
Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte,
eine Schlampe würde9
 
[Hook]
Du bist eine dumme Hure, du bist, du bist eine dumme Hure [x3]
Du bist eine dumme Hure, (yeah) du bist, du bist eine dumme Hure
Du bist eine dumme Hure, du bist, du bist eine dumme Hure (dumm, dumm
Du bist eine dumme Hure, du bist, du bist eine dumme Hure (dumm, dumm)
Du bist eine dumme Hure, du bist, du bist eine dumme Hure (dumm, dumm)
(dumm, dumm)
 
Guck mal, Bubbles10, kehr zurück in deinen Lebensraum,
Michael Jackson ist fort und ich hab sowas nicht11
Wie willst du es schaffen, das Double für den Neger-Affen zu sein?
Darüber hinaus, ich sitz' im Phantom12 und seh' verdammt heiß aus
 
Schmücke meine Handgelenke und pisse auf Schlampen
Du kannst meinen Schwanz lutschen, sofern du die Wichse verträgst
Du magst die Beleidigungen nicht? Leck' mich am Arsch
Yeah, die Leute wissen, worum's geht, darum, Schlampen das Geschäft zu überlassen
 
Denn ich komme im Porsche angefahren, aber ich bin nicht de Rossi13
Nur hübsche Schlampen können in meine Clique14 kommen
Ja, ich heiße Roman, Nachname Zolanski
Doch nicht verwandt mit Roman Polanski
Ey du, Baby Bop15, fick dich und deine EP
Wer hypt diese Hure? BP?16
Hmm nachdenken, 1,2,3, das Nicki Minaj-Zwinkern machen,
Denn diese Huren sind miefig
Diese Huren sind so dreckig, diese Schlampen sind meine Söhne
und ich will kein Sorgerecht
Die Huren sind miefig,
Diese Huren sind so dreckig, diese Schlampen sind meine Söhne
und ich will kein Sorgerecht
 
[Hook]
Du bist eine dumme Hure, du bist, du bist eine dumme Hure [x3]
Du bist eine dumme Hure, (yeah) du bist, du bist eine dumme Hure
Du bist eine dumme Hure, du bist, du bist eine dumme Hure (dumm, dumm
Du bist eine dumme Hure, du bist, du bist eine dumme Hure (dumm, dumm)
Du bist eine dumme Hure, du bist, du bist eine dumme Hure (dumm, dumm)
(dumm, dumm)
 
Wenn du süß bist, können deine Leute mitkommen
Wenn du sexy bist, dann leck meine Muschi
Zieh einen Umhang an, du bist eine Super-Hure
2012 bin ich beim Superbowl17
 
Dumme Huren sind mein Feind
Dumme Huren sind so scheiße
Die dumme Hure hätte sich mit mir anfreunden sollen,
dann hätte sie wahrscheinlich zurückkehren können
 
Dumme Huren sind mein Feind
Dumme Huren sind so scheiße
Die dumme Hure hätte sich mit mir anfreunden sollen,
dann hätte sie wahrscheinlich zurückkehren können
 
Du bist eine dumme Hure
Du bist eine dumme Hure
 
Du bist eine dumme Hure
Und ich treffe diesen Ton nicht, aber ficke eine dumme Hure
Ich hab gesagt, fick eine dumme Hure und fick eine dumme Hure
Ich hab gesagt, fick eine dumme Hure und fick eine dumme Hure
 
Ich bin die weibliche Version von Weezy18
 
  • 1. der Text ist anscheinend als Provokation und Beleidigung von Lil' Kim, die sich wohl oft als Königin des Raps bezeichnet, gedacht
  • 2. bezieht sich auf Schönheits-OPs
  • 3. bezieht sich auf Brad Pitt, der Jennifer Aniston für Angelina Jolie verlassen hat
  • 4. das bedeutet, sie zeigt nicht nur, was sie hat, sondern ist dafür, anders als ein Stuntman, auch mit ihrem Namen bekannt
  • 5. der "Jumpman" ist das Maskottchen von Air Jordan, einer Sub-Marke von Nike. Die Zeile bedeutet, dass sie, bloß weil sie bestimmte Elemente von jemandem übernimmt, nicht gleich deren Werbefigur oder Nachahmer ist
  • 6. oder "Strohmann", doch diese Lesart wurde bereits durch die vorherigen Zeilen widerlegt
  • 7. auf dem Dollar steht "In God We Trust" ("auf Gott vertrauen wir")
  • 8. Safaree Samuels, ein Freund von Nicki Minaj
  • 9. beudetet so viel wie "trau dich nur, ich warte schon"
  • 10. der Affe von Michael Jackson
  • 11. Lil' Kim scheint einen Ghostwriter für ihre Texte (gehabt) zu haben und ist ohne diesen nichts, genauso wie der Affe von Michael Jackson ohne diesen keine große Bedeutung mehr hat
  • 12. eine Art Rolls Royce
  • 13. Portia "Porsche" de Rossi ist eine lesbische Schauspielerin, der man anscheinend nachsagt, nur vom Geld und Erfolg ihrer Lebensgefährtin zu leben
  • 14. oder "Muschi"
  • 15. Baby Bop ist eine Figur aus der Serie "Barney and Friends", der Lil' Kim anscheinend ähnele. Kein netter Vergleich. Zudem bezieht es sich auf das amerikanische Bundesamt für Gefängnisse (Federal Bureau of Prisons (BOP)), da sie etwa 12 Monate im Gefängnis war
  • 16. BP (British Petroleum) ist ein Ölkonzern, der Aufgrund eines ausgelaufenen Öltransports stark in Verruf geraten ist. "gassing" ist ein Wortspiel damit, da "gas" Öl bedeutet. Zudem ist BP auch die Abkürzung für Big Poppa, den Ghostwriter vom Lil' Kim
  • 17. bei ihrem Auftritt dort hat sie das Lied "Give Me All Your Luvin'" ("Gib mir all deine Liebe") gesungen
  • 18. Lil Wayne, ein Rapper beim selben Label
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.
Пуснато от Sciera в Нед, 27/04/2014 - 09:53
Коментари на автора:

Es scheint irgendwie recht verbreitet zu sein, Liedtexte so zu schreiben, dass die Leser/Hörer Sekundärliteratur benötigen, um sie zu verstehen. Nun, das ist meine Hauptquelle:
http://rapgenius.com/Nicki-minaj-stupid-hoe-lyrics
Ich gehe mal davon aus, dass die Erklärungen dort mehr oder weniger stimmen. Ich habe nur die wichtigsten hierher übernommen.
Meine Übersetzung basiert auch auf dem dortigen Liedtext, der sich vom hiesigen stellenweise unterscheidet.

Английски

Stupid Hoe

Коментари