✕
Оригинален текст
Suru ja onni
Mitä sä näet kun silmät ummistat? ja pimeyden keskeltä kasvot tunnistat?
Tätä surun ja onnen määrää, oikeaa tai väärää?
ei kenenkää pidä epäillä, ei kenenkään.
Kenelle soittaisit viimeisen puhelun? ja ketä sä syyttäisit kyyneleistä sun?
Tätä surun ja onnen määrää, oikeaa tai väärää?
ei kenenkää pidä epäillä, ei kenenkään.
Jos onni on kärsiä rakkaudesta, mun sydän on turtana kaipauksesta..
Ja suru vain vierelläs viivähtää.
Mä lupasin soittaa sairaalasta. Vaikka lakkaisit kaipaamasta.
Enään kolme viikkoa elinaikaa.
Kenet sä näet ku silmät aukaiset? ketä sä tähtäät kun aseen laukaiset?
Tätä surun ja onnen määrää. oikeaa tai väärää?
ei kenenkää pidä epäillä, ei kenenkään.
Mitä sä tahtoisit vielä viestittää? Kun epäilemättä kesken se viesti jää.
Tätä surun ja onnen määrää, oikeaa tai väärää?
ei kenenkää pidä epäillä, ei kenenkään.
Jos onni on kärsiä rakkaudesta, mun sydän on turtana kaipauksesta.
Ja suru vain vierelläs viivähtää.
Mä lupasin soittaa sairaalasta. Vaikka lakkaisit kaipaamasta.
Enään kolme viikkoa elinaikaa.
ketä sä tähtäät kun aseen laukaiset?
PääsukeПревод
Sorrow and joy
What do you see when you close your eyes and recognize a face amidst the darkness?
This amount of sorrow and joy, be it true or false, shouldn't be questioned by anyone, by anyone.
To whom would you make your last call? Who would you blame for your tears?
This amount of sorrow and joy, be it true or false, shouldn't be questioned by anyone, by anyone.
If joy means suffering for love, my heart is numb from longing
and sorrow will linger with you for a time.
I promised to call from the hospital even if you would stop missing me.
Three weeks left to live.
Who do you see when you open your eyes? Who are you aiming at when you pull the trigger?
This amount of sorrow and joy, be it true or false, shouldn't be questioned by anyone, by anyone.
What message would you still want to state when undoubtedly you'll never have a chance to finish it?
This amount of sorrow and joy, be it true or false, shouldn't be questioned by anyone, by anyone.
If joy means suffering for love, my heart is numb from longing
and sorrow will linger with you for a time.
I promised to call from the hospital even if you would stop missing me.
Three weeks left to live.
Who are you aiming at when you pull the trigger?
| Благодаря! ❤ |  |  |
Публикувано от 
vakuoli в(ъв)/на 2011-12-18
vakuoli в(ъв)/на 2011-12-18Добавено в отговор на заявка, направена от 
Sanni
Sanni ✕
Leevi and the Leavings: 3-те най-преглеждани
| 1. | Pohjois-Karjala |
| 2. | Poika nimeltä Päivi |
| 3. | Pimeä tie, mukavaa matkaa |
Коментари
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Not that any translation could do justice to Gösta Sundqvist's genius.