Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Споделяне
Размер на шрифта
Оригинален текст
Размяна на местата на текста и превода

Susanna

Sette giorni a Portofino
più di un mese a Saint-Tropez
poi m’hai detto: «Cocorito,
non mi compri col patè…»
e sei scappata a Malibù
con un grossista di bijou!
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
Susanna mon amour.
 
E io, turista ticinese,
tu regina di Pigalle.
Indossavi un pechinese
ed un triangolo di strass
ti ho detto: «Vieni via con me.»,
tu mi hai detto: «Sì.»
Io ti ho detto: «Ripasserò.»
«Ma no! monsieur, tu ne préoccupes pas, ma vai!»
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour
 
E ora sono sulle spese
in balia degli usurai
sovvenziono quattro streghe
per poi sapere dove stai
e tuo marito sta
qui da me
che mangia e dorme come un re
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
dove sei
oh... oh... oh... oh...!
 
Son tre mesi che ti aspetto
in quel solito bistrot
ho firmato un metro quadro
di cambiali agli usurai
ma più niente so di te
forse un giorno ritornerai!
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour
io ti aspetto...
mon amour!
 
Превод

Susana

Siete dias a Portofino
mas de un mes a Santo Tropez
entonces me dijo "Cocorito"
no me compres con lapa.."
y escapaste a Malibù
con un comerciante de joyas !!
mi amor
y yo un turista ticino
tu reina de Pigalle
llevando un pequines
y una joya con diamantes de imitacion
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
te dije " ven conmigo"
tu me dijiste "si"
y yo te dije " Cruzare de nuevo"
pero no ! señor , no te preocupes , ya te vas !
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mi amor
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mi amor
y ahora estoy a expensas
en manos de los prestamistas
y pagando a cuatro hechiceras
para entonces saber donde estas
y tu marido esta aqui por mi
que come y duerme como un rey
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
dondee estas
oh... oh... oh... oh...!
Son tres meses que te espero
en aquel cafe que acostumbrabamos
he firmado un metro cuadrado
de facturar a los prestamistas
pero no se nada de ti
talvez un dia regresaras!
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mia amor
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mi amor
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mi amor
yo te espero
mi amor...!
 
Заявки за превод на „Susanna“
Adriano Celentano: 3-те най-преглеждани
Коментари