Klapa Šibenik - Sve ti sritno bilo (превод на Английски)

Хърватски (Чакавски диалект)

Sve ti sritno bilo

Sve ti sritno bilo, moja draga moja,
i sunce i more, sjaju bez spokoja.
Sve ti sritno bilo, sve ti cviće cvalo,
i jubavi puno i svačeg po malo
 
Sve ti sritno bilo,
i duša i tilo.
Sve ti sritno bilo,
i crno i bilo.
 
Sve ti sritno bilo,
i crno i bilo.
Sve ti sritno bilo,
i duša i tilo.
 
Kako tebi pupa nek i svakom zrije.
Moja draga moja, kiša za nas lije.
Sve ti sritno bilo, tebi koja spavaš,
nek` ti dan donese sve što noću sanjaš.
 
Sve ti sritno bilo,
i duša i tilo.
Sve ti sritno bilo,
i crno i bilo.
 
Sve ti sritno bilo,
i crno i bilo.
Sve ti sritno bilo,
i duša i tilo.
 
Пуснато от Leo Saito 1 в Съб, 04/11/2017 - 23:49
Последно редактирано от barsiscev на Нед, 21/01/2018 - 22:27
Подравни параграфите
превод на Английски

May Everything Bring You Luck

May everything bring you luck, my darling, oh my
And the sun and the sea, my restless glow.
May everything bring you luck, may all the flowers bloom for you,
And a lot of love and a bit of everything.
 
May everything bring you luck,
Soul and body.
May everything bring you luck,
Black and white.
 
May everything bring you luck,
Black and white.
May everything bring you luck,
Soul and body.
 
Let it ripe to everyone the way it blooms for you
My darling, oh my, rain is pouring for us
May everything bring you luck, you who sleeps
May the day bring you all you dream about at night
 
May everything bring you luck,
Soul and body.
May everything bring you luck,
Black and white.
 
May everything bring you luck,
Black and white.
May everything bring you luck,
Soul and body.
 
Пуснато от M de Vega в Пон, 22/01/2018 - 23:02
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от Leo Saito 1
Klapa Šibenik: Топ 3
See also
Коментари