Play, my accordion, my sadness (Sviraj harmoniko tugo)

Босненски

Sviraj harmoniko tugo

Sviri harmoniko tugo, tugo
Prsti svirca, val pomori!
Napij sa mnom, kučko, šumo,
Napij sa mnom, sa mnom!
 
Izgubljena si i ofucana
Preko mjere,
Šta zvjerkaš tim plavim očurdama,
Da te odabjerem!
Još bi samo uvrh pristajala
Da vrane plašiš
Ideš mi na jedra, mala
I da sjašiš! i da sjašiš!
 
Sviraj harmoniko, sviraj onu moju,
Trgni tikvo šuplja!
Onu sisatu bi, radije no koju,
Ta je ponajgluplja!
 
Sviraj harmoniko, sviraj onu moju,
Trgni tikvo šuplja!
Onu sisatu bi, radije no koju,
Ta je ponajgluplja!
 
Mnogo vas je bilo, ti mi dakle, nisi
Neka prvina!
Al' nijedna ne bjeh ko što ti si
Takva strvina!
Što bolnije - to zvučnije
Tu dolje, ili drugdje
U drogu!
Eh da se ubijem zbog drolje -
- idi k vragu!
 
Dojadi mi da raztačem
Život, ustaj, ološ prosim!
Ja plačem, draga, plačem...
Oprosti! oprosti!
 
Sviraj harmoniko, sviraj onu moju,
Trgni tikvo šuplja!
Onu sisatu bi, radije no koju,
Ta je ponajgluplja!
 
Sviraj harmoniko, sviraj onu moju,
Trgni tikvo šuplja!
Onu sisatu bi, radije no koju,
Ta je ponajgluplja!
 
Sviraj harmoniko, sviraj onu moju,
Trgni tikvo šuplja!
Onu sisatu bi, radije no koju,
Ta je ponajgluplja!...
 
Последно редактирано от barsiscev на Втр, 14/06/2016 - 17:37
See video
Align paragraphs
превод на Английски

Play, my accordion, my sadness

Play, my accordion, my sadness
The fingers are playing, the waves splashing.
Drink with me, you bitch, you dirt.
Drink with me, with me!
 
You're lost and battered,
Way too much.
What are you looking at with those blue eyes,
I should smack you.
You'd fit real good
to scare the crows away.
You're really annoying me, little girl
Get off my back, get off my back.
 
Play, my accordion, my sadness
Get a grip, you empty head!
I'd take the one with big tits, rather than anyone else
That one is the dumbest.
 
Play, my accordion, my sadness
Get a grip, you empty head!
I'd take the one with big tits, rather than anyone else
That one is the dumbest.
 
There were many of you, so you're not
the first one for me!
But none of them were like you
Such a pain
More painful - the louder
Down here, or somewhere else
in the mud.
I'm not gonna kill myself because of a slut -
- go to hell!
 
My life is getting weary with her,
that simple trash.
I'm crying, dear, I'm crying.
Forgive me! Forgive!
 
Play, my accordion, my sadness
Get a grip, you empty head!
I'd take the one with big tits, rather than anyone else
That one is the dumbest.
 
Play, my accordion, my sadness
Get a grip, you empty head!
I'd take the one with big tits, rather than anyone else
That one is the dumbest.
 
Пуснато от dioba в Пон, 25/01/2016 - 17:43
получил/а 1 благодарност
ПотребителПреди
Nilson26 седмици 1 ден
Още преводи на "Sviraj harmoniko tugo"
Босненски → Английски - dioba
Коментари