Tak sobie
Идиоматични преводи на „Tak sobie“
Значения на „Tak sobie“
no good and no wrong
(often use when we talking about our mood)
Kinda sorta.
„Tak sobie“ в текстове на песни
Loch Camelot - I tak sobie śwista (Nie masz nad żołnierza...)
Nie masz, nie masz ciebie, drogi mój kochanku!
Poszedł z kolegami, gdzieś do diabłów trzysta,
Maszeruje dalej i tak sobie śwista!
Nie mam kontroli, jakbym był na dnie
Tak sobie myślę, że
Bez ciebie czuje smutek, strach, niepokój, ból i lęk
Mata - Żółte flamastry i grube katechetki
Myślę o tym, gdy w telewizorze widzę śpiącą rybkę o czwartej nad ranem
I doceniam po latach leżakowanie, chociaż ani razu wtedy nie spałem
I tak sobie myślę co jest tym leżakowaniem teraz
A pamiętasz jak nieraz przed spaniem rozmawialiśmy o przeróżnych rzeczach
Adriano Celentano - Czas sobie biegnie
Rośnie się tak szybko w Twoim wieku
Wcześniej tego nie zauważyłem
A czas tak sobie biegnie
Między marzeniami a zmartwieniami
Bo teraz będzie tylko, tylko i tylko lepiej
Przecież mamy siebie
Tak sobie mówiłem rodzina to wszystko
A teraz to mówię do ciebie
Siedzi w niebie siwy anioł,
ostry ma scyzoryk
I tak sobie w ciszy struga,
struga łódki z kory.
Ja tak sobie marzę, że jesteśmy w siódmym niebie,
że nadszedł czas i w sam raz trafiło tam każde z nas.
Tak oczywiście, wybrałem milczeć, inaczej zniszczę.
Wejdę po całusa od ciebie,
Całusa od ciebie, tak sobie tego życzę
Wejdę po całusa od ciebie,
BLACKPINK - Oszalałam przez ciebie
Mogłabym posprzątać swój bałagan
ale o wiele bardziej wole go robić
„tak sobie" jest dla mnie zbyt zwyczajne, chcę słyszeć jedynie „o nie"
Nie wiesz, że jestem zwariowana?
Ruggero Pasquarelli - Bez kobiety
Nie tak sobie wyobrażałem swe dni,
skarbie, jak się masz?
Byłaś tam, a teraz wracasz, ech
skarbie, z kim ty jesteś?
Leonard Cohen - Hej, w ten sposób nie wolno się żegnać
Hej, w ten sposób nie wolno się żegnać.
Nie, nie rozglądam się za nikim, gdy tak sobie wędruję,
Odprowadź mnie do rogu, kroki nasze zawsze się zrymują.
Cztery Pory Milowania - Pozwól mi z sobą pomilczeć
Oparta na ramieniu
Nadziei kruchutkiej
Tak sobie rozmawiam
ze smutkiem
Angélina (France) - Mama mi mówi
Mama mi mówi: wstań z łóżka
Mama mi mówi: zmień ton
I jak mama mi mówi "tak", ja mówię "nie", o tak sobie
I jak mama mi mówi "nie", ja mówię "tak" i podgłaśniam
Česká dechovka - Generał Windischgrätz i wojenni panowie...
od wschodu słońca wojnę rozpoczęli;
hop, hop, hop !
Wojnę rozpoczęli, więc tak sobie zawołali :
Pomóż nam Panie Jezu i Matko Boża;
co nie chce się skończyć nigdy
Tak sobie myślę do przodu i wstecz
Czy warto tak biec - za tobą jak pies?
Charles Baudelaire - Oddźwięki
Jak oddalone echa, wiążące się w chóry,
Tak sobie w tajemniczej, głębokiej jedności,
Wielkiej — jako otchłanie nocy i światłości —
Gianluca Grignani - trzymając między palcami moją historię
wiesz, tak sobie myślę
że związek z tobą
nie był taki całkiem bezcelowy
cóż, ty odchodzisz
Leonard Cohen - Kto w płomieniach
kto w ciemnościach,
kto w ciężkiej próbie,
kto ot tak sobie,
kto w pięknym, pięknym maju,
Jacek Kaczmarski - Lament Tytana
Tak sobie świat tłumaczą naprędce
Zlepieni z mułu i gliny,