Taxi to Paris (Taxi nach Paris)

Немски

Taxi nach Paris

Es ist nicht spät genug nach Haus zu gehen
Sie war leicht und ich war schön und schön betrunken
Ich hab' es gern, wenn sich zwei Welten dreh'n
Und Sterne funkeln wie Laternen im Dunkeln
 
Man nahm uns mit und ich wusste wohin
Ich war so wild nach französischen Küssen
Mona Lisa streckte mir die Zunge raus
Und im Taxi nach Paris hat sich mich lächelnd gebissen
 
Mit einem Taxi nach Paris,
Nur für einen Tag
Mit einem Taxi nach Paris,
Weil ich Paris nunmal so mag
 
Mit einem Taxi nach Paris
Und vielleicht ein kleines Rendez-Vous
 
Das Taxi fuhr fort, und ich blieb über Nacht
Das Licht funktioniert hier nachts nur elektrisch
Ich sprang in die Seine und stahl den Eiffel-Turm
Und als das Licht ausging, hielt sie mich fest
Und sagte: Komm versteck dich!
 
Mit einem Taxi nach Paris,
Nur für einen Tag
Mit einem Taxi nach Paris,
Weil ich Paris nunmal so mag
 
Mit einem Taxi nach Paris
Und vielleicht ein kleines Rendez-Vous
 
(Instrumental)
 
Mit einem Taxi nach Paris,
Nur für einen Tag
Mit einem Taxi nach Paris,
Weil ich Paris nunmal so mag
 
Mit einem Taxi nach Paris
Und vielleicht ein kleines Rendez-Vous
 
Mit einem Taxi nach Paris
Nur für einen Tag
 
Mit einem Taxi nach Paris
 
Mit einem Taxi nach Paris
 
Пуснато от GermanSongs в Срд, 11/01/2012 - 10:37
Align paragraphs
превод на Английски

Taxi to Paris

It's not late enough to go home.
She was easy and I was pretty and pretty drunk.
I like it when two worlds are turning,
and stars sparkle like lanterns in the dark.
 
They took us with them and I knew where we were going.
I was wild about French Kisses.
Mona Lisa stretched her tongue out at me
and in the taxi to Paris she bit me with a smile.
 
Taking a taxi to Paris,
just for a day.
Taking a taxi to Paris,
because I just like Paris so much.
 
Taking a taxi to Paris
and maybe a little rendezvous.
 
The taxi left and I stayed over night.
Light only works electrically here at night.
I jumped into the Seine and stole the Eiffel Tower.
And when the light went out, she held me tight,
and said: Come on, hide away!
 
Taking a taxi to Paris
just for a day.
Taking a taxi to Paris,
because I just like Paris so much.
 
Taking a taxi to Paris
and maybe a little rendezvous.
 
(Instrumental)
 
Taking a taxi to Paris,
just for a day.
Taking a taxi to Paris,
because I just like Paris so much.
 
Taking a taxi to Paris
and maybe a little rendezvous.
 
Taking a taxi to Paris,
just for a day.
 
Taking a taxi to Paris
 
Taking a taxi to Paris
 
Пуснато от GermanSongs в Срд, 11/01/2012 - 10:53
Коментари на автора:

The line "Sie war leicht und ich war schön und schön betrunken"/"She was easy and I was pretty and pretty drunk" isn't easy to translate. "Sie war leicht" could refer to "leichtes Mädchen" which means "easy to get around". It might also refer to the part about being drunk, meaning she was only slightly drunk. There probably is a pun here.

получил/а 1 благодарност
ПотребителПреди
marcos.sullivan10 седмици 6 дни
Коментари