-
Teške boje → превод на португалски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Teške boje
Moje srce teško suzu pušta
i pumpa sa smiješkom
jer ja ću pjevati i evo pjevam
ja ne svijetlim, ja sijevam
Ref. 2x
U teške boje
njima ja sam obojen
Pokreni me, sa mnom pleši
tuge, tuge me riješi
daj da budem onaj, koji tješi
svakom onom, koji zna da griješi
Ref. 2x
Reci mi, Bože, koje si boje kože
Bože, daj kaži, to o tebi da l' su laži
ti znaš sve, tako bar govore
mora da je super gore
kad se prozori raja otvore
Ref. 2x
Njima ja sam obojen
(2x)
Публикувано от BubiCvitan в(ъв)/на 2012-05-19
Превод
Cores pesadas
Meu coração arduamente solta uma lágrima
e bombeia com um sorriso
porque eu vou cantar e aqui estou cantando
eu não brilho, eu lampejo
Ref. 2x
Em cores pesadas
Nelas estou pintado
Me faça mexer, dance comigo
cure-me da tristeza
deixe-me ser aquele, que conforta
a cada um que sabe que peca
Ref. 2x
Diz-me, Deus, qual a cor da sua pele
Deus, fala se mentem a respeito de ti
tu sabes de tudo, é o que dizem
deve ser ótimo ai em cima
quando se abre as janelas do céu
Ref. 2x
Nelas eu estou pintado
(2x)
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Jovanium | 6 години 8 месеца |
Публикувано от Nilson в(ъв)/на 2017-01-20
✕
Заявки за превод на „Teške boje“
Колекции, включващи „Teške boje“
1. | Songs in colour and about colours 2 |
Goran Bare: 3-те най-преглеждани
1. | Teške boje |
2. | Sunce više ne izlazi |
3. | Ljubav krvari |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Гуру Košinja Pataphysician
Приноси: 1031 превода, 155 текста, 1261 получени благодарности, 79 изпълнени заявки за превод на общо 52 потребители, 14 изпълнени заявки за транскрипция, 1 добавен идиом, 123 коментара
Езици: роден: португалски, говори свободно португалски, на начално равнище: босненски, хърватски, английски, сръбски, испански