-
Te han visto con otro → превод на английски
✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Te han visto con otro
¡No, no me mientas!
Porque te han visto junto con otro
Pasear con sonrisa amorosa
¡No me digas que no es verdad!
¡No digas no!
Quiero me digas:
¿Son los otros o tú la que mientes?
Si tu ahora el amor ya no sientes
No me hagas sufrir de dolor
¿Qué has hecho tú?
¿Qué has hecho tú?
Bajo la lluvia te espero a ti,
Y pasa el tiempo y no llegas
Y mis amigos reirán
Cuando sepan que lloro,
Mas recuerda que siempre te añoro
Que mañana ya no me verás
Y buscaré un nuevo amor
Bajo la lluvia te espero a ti,
Y pasa el tiempo y no llegas
Y mis amigos reirán
Cuando sepan que lloro
Mas recuerda que siempre te añoro
Que mañana ya no me verás
Y buscaré un nuevo amor
Публикувано от Coopysnoopy в(ъв)/на 2016-03-13
Редактирано последно от Freigeist в(ъв)/на 2016-09-17
Превод
They've seen you with someone else
Don't, don't lie to me,
Because they've seen you with someone else
Strolling with a smile full of love
Don't tell me that it's not true!
Don't say no!
I want you to tell me,
It's you or the others that lie?
If you, now, don't feel love
Don't make me suffer from pain
What have you done?
What have you done?
Under the rain I wait for you,
And the time goes by and you don't arrive
And my friends, they will laugh
When they learn that I cry
Remember that I always miss you
That tomorrow you won't see me
And I will search for a new love
Under the rain I wait for you,
And the time goes by and you don't arrive
And my friends, they will laugh
When they learn that I cry
Remember that I always miss you
That tomorrow you won't see me
And I will search for a new love
Благодаря! ❤ | ||
1 получена благодарност |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Coopysnoopy | 8 години 6 дни |
•Translation done by Stavroula Chaloulakou
->Every comment concerning the improvement of my translations is always accepted.
Публикувано от Stavroula в(ъв)/на 2016-03-14
Добавено в отговор на заявка, направена от Coopysnoopy
Редактирано последно от Stavroula в(ъв)/на 2017-05-25
✕
Adriano Celentano: 3-те най-преглеждани
1. | Azzurro |
2. | Il tempo se ne va |
3. | Il ragazzo della via Gluck |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Име: Stavroula Chaloulakou
Роля: Майстор
Приноси: 352 превода, 53 текста, 1783 получени благодарности, 239 изпълнени заявки за превод на общо 116 потребители, 24 изпълнени заявки за транскрипция, 206 идиома, 906 обяснения към идиоми, 79 коментара
Езици: роден: гръцки, говори свободно английски, френски, испански, на начално равнище: китайски, немски, италиански, руски
Music: Adriano Celentano; Spanish version of "T'hanno vista domenica sera"