Tenampa

Френски

Tenampa

Tenampa
Sous le ciel du vieux Mexique
C'est le quartier nostalgique
Où les nuits sont magiques
Tenampa
C'est de l'or sur des guenilles
Des lumières qui scintillent
Des chants et des rumbas
 
Des ruelles
Des parfums lourds de cannelle
Et des filles si belles
Qu'on a peur de leur dire un mot
Tenampa
C'est la rose qu'un archange
Ayant fait un rêve étrange
Jeta sur Mexico
La rose qu'un archange
Jeta sur Mexico
 
Belles
Trop belles sont les filles
Tristes
Trop tristes sont leurs yeux
Noires
Trop noires leurs mantilles
Et trop bleu le ciel bleu
Mais trop brève est la nuit
Qui s'enfuit
 
Tenampa
C'est le quartier nostalgique
Sous le ciel du vieux Mexique
Où les nuits sont magiques
Tenampa
C'est de l'or sur des guenilles
Des lumières qui scintillent
Des chants et des rumbas
 
Des ruelles
Des parfums lourds de cannelle
Et des filles si belles
Qu'on a peur de leur dire un mot
Tenampa
C'est la rose qu'un archange
Ayant fait un rêve étrange
Jeta sur Mexico
La rose qu'un archange
Jeta sur Mexico
 
Пуснато от Valeriu Raut в Четв, 18/05/2017 - 09:25
Коментари на автора:

Musique : Georges Ulmer, 1950
Paroles : René Rouzaud

videoem: 
Подравни параграфите
превод на Испански

Tenampa

Tenampa*
Bajo el cielo del antiguo México,
este es el barrio nostálgico
donde las noches son mágicas
Tenampa
Es de oro bajo los harapos
de luces que brillan,
de cantos y de rumbas
 
De callejones,
de potentes perfumes de canela
y de chicas tan bellas
que nos da miedo decirles una palabra
Tenampa
Es la rosa que un arcángel
después de haber tenido un sueño extraño
lanzó sobre México
La rosa que un arcángel
lanzó sobre México
 
Hermosas,
demasiado hermosas son las chicas
Tristes,
muy tristes son sus ojos
negras,
demasiado negras sus bufandas
y demasiado azul el cielo azul
Pero demasiado breve es la noche
que huye
 
Tenampa
Este es el barrio nostálgico
Bajo el cielo del antiguo México
donde las noches son mágicas
Tenampa
Es de oro bajo los harapos
De luces que brillan,
de cantos y de rumbas
 
De callejones,
de potentes perfumes de canela
y de chicas tan bellas
que nos da miedo decirles una palabra
Tenampa
Es la rosa que un arcángel
después de haber tenido un sueño extraño
lanzó sobre México
La rosa que un arcángel
lanzó sobre México
 
My own translation
Ma propre translation
Mi propia traducción
Пуснато от Carlooz Càzares в Четв, 18/05/2017 - 21:23
Добавен превод, изпълнявайки заявка, направена от Valeriu Raut
Коментари на автора:
Коментари