J'ai envie (Tengo Ganas)

превод на Френски

J'ai envie

Avec un noeud dans la gorge
Avec l'âme en morceaux
Je voudrais juste te dire que je ne t'ai pas oublié
Et il est passé tellement de temps depuis le jour où
Tu es sortie de ma vie et je n'ai pas réussi à comprendre
 
Je ne sais pas si ça a été ma faute où en quoi en je t'ai fait mal
Je voudrais juste te dire combien tu me manques
Que ma vie n'est plus vie depuis que tu n'es plus là
Je ne vis plus que dans le souvenir et la solitude
 
J'ai envie de retomber amoureux
Mais ton souvenir m'en empêche toujours
J'ai envie de faire l'amour avec quelqu'un
Et le fantasme de ton corps me poursuit
 
J'ai envie de retomber amoureux
De livrer mon coeur et tout mon corps
Mais ton souvenir vient me torturer
Et me chuchote à l'oreille que je t'aime encore
Je ne sais pas si ça a été ma faute où en quoi en je t'ai fait mal
Je voudrais juste te dire combien tu me manques
Que ma vie n'est plus vie depuis que tu n'es plus là
Je ne vis plus que dans le souvenir et la solitude
 
J'ai envie de retomber amoureux
Mais ton souvenir m'en empêche toujours
J'ai envie de faire l'amour avec quelqu'un
Et le fantasme de ton corps me poursuit
 
J'ai envie de retomber amoureux
De livrer mon coeur et tout mon corps
Mais ton souvenir vient me torturer
Et me chuchote à l'oreille que je t'aime encore
 
Пуснато от purplelunacy в Съб, 23/07/2011 - 17:12
Испански

Tengo Ganas

Con un nudo en la garganta
Con el alma hecha pedazos
Solo quisiera decirte no te he olvidado
Y a pasado tanto tiempo desde el día aquel
 

още...

Още преводи на "Tengo Ganas"
Испански → Френски - purplelunacy
Идиоми от песента "Tengo Ganas"
Коментари