Каталог Каталог
Присъедини се към нас
Русия води позорна война срещу Украйна.     Бъдете с Украйна!
Как да подкрепите Украйна 🇺🇦 ❤️
LT → португалски, английски → Carmen Miranda → Tico-tico No Fubá → английски
✕
Споделяне
Размер на шрифта
Превод
Разрешени португалски (Оригинално заглавие (без транслитерация))
Размяна на местата на текста и превода

Tico-tico In The Cornmeal

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (португалски)
Tico-tico
Tico-tico
Tico-tico is,
Is here again
Tico-tico is eating my cornmeal
Tico-tico must, must nourish itself
That it goes to eat some earthworms in the orchard
 
Tico-tico
Tico-tico is,
Is here again
Tico-tico is eating my cornmeal
Tico-tico must, must nourish itself
That it goes to eat some earthworms in the orchard
 
But, please, take that animal out of the granary1
Because he might eat all the cornmeal
Take this bird out of here, from my cornmeal2
There are a lot of things he may peck
I’ve done all I could to get rid of it
I gave him birdseed for he to eat
I’ve put a cat3, a scarecrow, a trapdoor
But it still thinks the cornmeal is the better for eating
 
Tico-tico is,
Is here again
Tico-tico is eating my cornmeal
Tico-tico must, must nourish itself
That it goes to eat some earthworms, and no cornmeal
 
Tico-tico
Tico-tico is,
Is here again
Tico-tico is eating my cornmeal
Tico-tico must, must nourish itself
That it goes to eat some earthworms, and no cornmeal.
 
  • 1. In this case, celeiro has a C, instead of S
  • 2. Here she sings: “Tira esse tico de cá, de cima do meu fubá” instead
  • 3. Again, here I think she says gato (cat) instead of galo (rooster).
Оригинален текст

Tico-tico No Fubá

Натиснете тук, за да видите оригиналния текст (португалски)

✕
Свързани
Ney Matogrosso   Tico-tico No Fubá : an altered version
Orphéon Célesta - Le cœur du coucou   Adaptation française
Véronique Claveau - Tico-Tico   Version en français
Заявки за превод на „Tico-tico No Fubá“
португалски → японски Olvido
Carmen Miranda: 3-те най-преглеждани
1.Mamãe eu quero
2.Tico-tico No Fubá
3.Chica Chica Boom Chic
Коментари
ineditoinedito    неделя, 28/04/2019 - 16:15

Corrigí os erros na letra. Por favor, atualize a sua tradução.

↑↓