-
Tico-tico No Fubá → превод на английски
- •
✕
Tico-tico In The Cornmeal
Tico-tico
Tico-tico
Tico-tico is,
Is here again
Tico-tico is eating my cornmeal
Tico-tico must, must nourish itself
That it goes to eat some earthworms in the orchard
Tico-tico
Tico-tico is,
Is here again
Tico-tico is eating my cornmeal
Tico-tico must, must nourish itself
That it goes to eat some earthworms in the orchard
But, please, take that animal out of the granary1
Because he might eat all the cornmeal
Take this bird out of here, from my cornmeal2
There are a lot of things he may peck
I’ve done all I could to get rid of it
I gave him birdseed for he to eat
I’ve put a cat3, a scarecrow, a trapdoor
But it still thinks the cornmeal is the better for eating
Tico-tico is,
Is here again
Tico-tico is eating my cornmeal
Tico-tico must, must nourish itself
That it goes to eat some earthworms, and no cornmeal
Tico-tico
Tico-tico is,
Is here again
Tico-tico is eating my cornmeal
Tico-tico must, must nourish itself
That it goes to eat some earthworms, and no cornmeal.
Благодаря! ❤ | ||
9 получени благодарности |
Подробности за благодарностите:
Потребител | Преди |
---|---|
Гост | 3 години 11 месеца |
marta90 | 7 години 3 месеца |
Гости са благодарили 7 пъти.
Публикувано от robertohomeli в(ъв)/на 2014-07-16
✕
Свързани
Ney Matogrosso Tico-tico No Fubá : an altered version |
Orphéon Célesta - Le cœur du coucou Adaptation française |
Véronique Claveau - Tico-Tico Version en français |
Заявки за превод на „Tico-tico No Fubá“
Carmen Miranda: 3-те най-преглеждани
1. | Mamãe eu quero |
2. | Tico-tico No Fubá |
3. | Chica Chica Boom Chic |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
robertohomeli@yahoo.com.br
Роля: Редактор
Приноси: 1021 превода, 26 транслитерации, 383 текста, 3115 получени благодарности, 222 изпълнени заявки за превод на общо 121 потребители, 11 изпълнени заявки за транскрипция, 6 идиома, 3 обяснения към идиоми, 409 коментара
Езици: роден: португалски, говори свободно португалски, на начално равнище: чешки, английски, фински, френски, немски, хинди, унгарски, международна фонетична азбука, руски, испански
Tico-tico is a bird most found in Central and South Americas (I’ve chosen not translate the name of the bird)
Some pics and info about it:
http://en.wikipedia.org/wiki/Rufous-collared_sparrow
http://www.wikiaves.com.br/tico-tico
___
Song: