-
Toada do desengano → превод на френски
✕
Un air de désillusion
Cet amour, tant meurtri
C'est mon fado, tant vécu
Entre le oui et le toutefois,
// Cet amour désordonné
Marqué au fer et brûlé
D’un fond de mélancolie, //
Cet amour écorché,
Cet amour qui, nuit et jour
M’angoisse et me ravit,
// Cet amour désabusé
Pétri de nostalgies
A rempli le vide de ma vie. //
Cet amour halluciné,
Cet amour qui divague
Entre le deuil et la joie
// Il est si détourné, mon amour
Désespéré, que j’aimerais
pouvoir en chanter un autre. //
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Публикувано от Guernes в(ъв)/на 2014-10-30
Коментар:
Texte - Vasco Graça Moura
Musique - Franklim Godinho
Répertoire - Mariza
Fado Original - Fado Franklim (sextilhas).
Enregistré par Luísa Rocha (Fado Acácio.)
.
lire Este amor desenganado
au lieu de Este amor deseganado.
.
https://www.youtube.com/watch?v=G-TVH2QfpTc
✕
Mariza: 3-те най-преглеждани
1. | Quem me dera |
2. | O Gente Da Minha Terra |
3. | Chuva |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Роля: Гуру
Приноси: 9205 превода, 2 транслитерации, 2891 текста, 1 колекция, 11479 получени благодарности, 60 изпълнени заявки за превод на общо 13 потребители, 2 изпълнени заявки за транскрипция, 1 добавен идиом, 2 обяснения към идиоми, 870 коментара, 5 анотации
Езици: роден: френски, говори свободно френски, на високо равнище: италиански, португалски, на средно равнище: немски, испански, на начално равнище: латински
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)