All Romania

  • Изпълнител: Denisa
  • Featuring artist: Mr. Juve si Alin Diamantul din Balcani
  • Песен: Toate România
Румънски

Toate România

Denisa:
Toata Romania,
Mr. Juve:
doamnelor si domnilor
Avem ceva special pentru dumneavoastra
Denisa:
Toata lumea,
Mr. Juve:
o piesa adevarata vine de la noi
Denisa:
Nici americanii anglia sau spania
Mr. Juve:
pentru toti rumanii
Denisa:
Chef made in romania

Mr. Juve:
Bine!
?????.... pentru voi
Denisa, Alin Diamantul de la Balcani, si Mr. Juve
?????

Denisa:
Toata Romania pana in America
Toata lumea sa danseze si sa bea
Nici Americanii Anglia sau Spania
Nu au, nu au chef made in Romania

Alin:
Oriunde m-as afla in Italia
Anglia sau Spania
Beau cu romanii mei ca sunt fratii mei
Beau si ma distrez cu ei
2x

Denisa:
Toata Romania pana in America
Toata lumea sa danseze si sa bea
Nici Americanii Anglia sau Spania
Nu au, nu au chef made in Romania

Mr. Juve:
Chiar daca esti moldovean sau poate oltean
Sau poate esti ardelean ori esti muntean
Roman sau tigan nu conteaza natia
Important e ca traiesti in Romania

Oriunde te-ai duce toti strainii
Nu stiu sa se distreze ca noi romanii
Deci daca vrei sa te distrezi
Vino in Romania si ai sa vezi

Pentru toti romanii frate inca odata
Si pentru toti romanii plecati in strainatate
Baga mare, baga mare fratioare
Noi cantam pentru voi la valoare

Alin:
Ce noapte frumoasa de nimic nu-mi pasa
Beau si ascult muzica
Ascult lautarii si le dau toti banii
Ca asta e namblaua mea (X2)

Denisa:
Toata Romania pana in America
Toata lumea sa danseze si sa bea
Nici Americanii Anglia sau Spania
Nu au, nu au chef made in Romania (X3)

Submitter's comments:

Ok, maybe it's really Mr. Juve feat. Denisa and Alin. Maybe I'm biased or something Smile

This song made me fall in love with manele all over again!

See video
Try to align
Английски

All Romania

Denisa:
All Romania,
Mr. Juve:
ladies and gentlemen
We have something special for you
Denisa:
Everyone in the world
Mr. Juve:
an authentic joint coming from us
Denisa:
Nothing from the Americans, England or Spain
Mr. Juve:
for all Romanians
Denisa:
Party Made ​​in Romania

Mr. Juve:
OK!
?????... for all of you
Denisa, Alin Diamantul de la Balcani, and Mr. Juve
???????

Chorus:
Denisa:
All Romania, even in America
Everyone in the world, if they want to dance and to drink,
(want) Nothing from the Americans, England or Spain,
(because) They don't have, they don't have Party Made ​​in Romania

Alin:
Wherever I go, in Italy
England or Spain
I drink with my Romanians because they're my brothers
I drink and have a good time with them (2x)

Chorus

Mr. Juve:
Even if you are Moldovan or maybe Oltenian
Or maybe you're Transylvanian, or you're Wallachian
Romanian or Tsigani, your birth doesn't matter
The important thing is to live in Romania

Wherever life leads you, no foreigners
Know how to enjoy themselves like us Romanians
So if you want to have fun
Come to Romania and you'll see

For all Romanians who are brothers again
And for all Romanians away in foreign lands
Pump it up, pump it up, brothers
Our song is dedicated in your honor

Alin:
On such a beautiful night I don't care about anything
I drink and listen to music
Listen to fiddlers and give them all my money
Cause that's my thing¹(2x)

Chorus 3x

Submitted by fulicasenia on Нед, 18/03/2012 - 03:10
Author's comments:

Warning: I don't really know Romanian! Don't count on this to be right. Please let me know if you find any mistakes!

¹Yeah, I have no idea what thing. Googling it gets no hits. Is it a typo? Is it slang related to 'ambala' or 'amplu'? Native speakers of Romanian, can you help me out?

0
Вашето класиране:Не
Коментари