За тебя (À toi)

превод на Руски

За тебя

За тебя,
За то, как ты умеешь быть красивой
За то, как ты умеешь быть моей
За твои нежные, немного неестественные слова
Иногда
За тебя,
За ту маленькую девочку, которой ты была
И за ту, которой ты до сих пор часто бываешь,
За твое прошлое, за твои секреты
За твоих бывших прекрасных принцев
 
За жизнь, за любовь
За наши ночи, за наши дни
За постоянное возвращение удачи
За ребенка, который появится
Который будет похож на нас
Который будет одновременно и мною, и тобой
 
За меня
За сумасшествие, причина которого - ты
За мою непонятную раздражительность,
За мое молчание и мои измены
Иногда
За меня,
За время, что я потратил в поисках тебя
За качества, над которыми ты смеешься
За недостатки, которые я от тебя скрываю
За мои шутовские выходки
 
За жизнь, за любовь
За наши ночи, за наши дни
За постоянное возвращение удачи
За ребенка, который появится
Который будет похож на нас
Который будет одновременно и мною, и тобой
 
За нас,
За воспоминания, которые у нас появятся,
За будущее и, особенно, за настоящее,
За здоровье этой старой земли,
Которой не до нас…
За нас
За наши надежды и наши иллюзии
За наше будущее первое свидание
За здоровье этих тысяч влюбленных
Таких же, как мы.
 
За тебя,
За то, как ты умеешь быть красивой
За то, как ты умеешь быть моей
За твои нежные, немного глупые слова
Иногда
За тебя,
За ту маленькую девочку, которой ты была
И за ту, которой ты до сих пор часто бываешь,
За твое прошлое, за твои секреты
За твоих бывших прекрасных принцев
 
Пуснато от Natoska в Четв, 26/04/2012 - 11:49
Последно редактирано от Natoska на Пон, 15/02/2016 - 20:13
Коментари на автора:

Автор перевода -Zed

Източник на превод:
получил/а 59 благодарности
ПотребителПреди
Green_Sattva24 седмици 4 дни
Torpedo231 година 27 седмици
Dmitrij1 година 31 седмици
Cucci1 година 42 седмици
barsiscev2 години 15 седмици
hira03 години 15 седмици
Гости са благодарили 53 пъти
5
Вашето класиране:Не Средно: 5 (1глас)
Френски

À toi

À toi
À la façon que tu as d'être belle
À la façon que tu as d'être à moi
À tes mots tendres un peu artificiels
 

още...

ПотребителПуснато преди
AlexB1 година 20 седмици
5
Коментари
AlexB     Октомври 8th, 2015
5