✕
Със заявка за проверка
Оригинален текст
Torno a settembre
Io nell'amore faccio due cose
spengo la luce e amo le rose
e se ti lascio aspettami sempre
male che vada torno a settembre
Perché chi ama non fugge mai
in fondo all'anima mi troverai
morire o vivere io son così
prima ti lascio poi dico sì.
Settembre va con le mie scuse
ma la mia vita è amare le rose
e se ti lascio aspettami sempre
male che vada torno a settembre.
Morire o vivere io son così
prima ti lascio poi dico sì.
È quasi l'alba (Yeah, I know it) ti puoi vestire
chiudi la porta non arrossire
e se mi lasci aspetterò sempre
male che vada torni a settembre.
Публикувано от Coopysnoopy в(ъв)/на 2015-02-02
Редактирано последно от Coopysnoopy в(ъв)/на 2016-09-15
Превод
Ich komme im September zurück
In der Liebe mache ich zweierlei:
Ich schalte das Licht aus und liebe Rosen.
Und wenn ich dich verlasse, wartest du immer auf mich.
Schlimmstenfalls komme ich im September zurück.
Denn wer liebt, flüchtet nie.
Tief im Herzen wirst du mich finden.
Sterben oder leben, so bin ich.
Zuerst verlasse ich dich, dann sage ich ja.
Der September kommt mit meinen Ausreden,
Aber Rosen zu lieben ist mein Leben.
Und wenn ich dich verlasse, wartest du immer auf mich.
Schlimmstenfalls komme ich im September zurück.
Sterben oder leben, so bin ich.
Zuerst verlasse ich dich, dann sage ich ja.
Bald kommt der Morgen (Ja, das weiß ich), du kannst dich anziehen.
Mach die Tür zu, werde nicht rot!
Und wenn du mich verlässt, werde ich immer auf dich warten.
Schlimmstenfalls kommst du im September zurück.
Благодаря! ❤ | ||
2 получени благодарности |
Публикувано от Coopysnoopy в(ъв)/на 2015-05-05
Редактирано последно от Coopysnoopy в(ъв)/на 2018-05-23
Колекции, включващи „Torno a settembre“
1. | September |
Adriano Celentano: 3-те най-преглеждани
1. | Azzurro |
2. | Il tempo se ne va |
3. | Il ragazzo della via Gluck |
Идиоми от „Torno a settembre“
1. | Male che vada |
Коментари
- Влезте или се регистрирайте, за да пишете коментари.
Русия води позорна война срещу Украйна. Бъдете с Украйна!
За преводача
Editor
Име: Geli
Роля: Бивш редактор
Приноси: 1510 превода, 4 транслитерации, 1287 текста, 7062 получени благодарности, 193 изпълнени заявки за превод на общо 95 потребители, 114 изпълнени заявки за транскрипция, 5 обяснения към идиоми, 5687 коментара
Езици: роден: немски, говори свободно английски, на начално равнище: френски, италиански, латински
Copyright: Cooypsnoopy